Paroles et traduction de la chanson «Revolution...revolucion» par Ill Niño

Revolution...revolucion (Révolution...révolution)

We are given this knife, now we're taking their life
On nous donne ce couteau, maintenant on prend leur vie
The pact is made
Le pacte est fait
We sold our souls for nothing more
On a vendu nos âmes pour rien de plus
The strands of life were once frayed
Les fibres de la vie ont été éraillées
And now we're sacred and afraid
Maintenant on est sacré et effrayé
Living out the dream that seem to be delayed
Vivant le rêve qui semble être décalé

Que somos libre pero un cancer
Nous sommes libres mais une plaie
You say that you have found the answer
Tu dis que t'as trouvé la réponse
The future's not for me in your society
Le futur n'est pas pour moi dans ta société
The light you see is never what it seems to be
La lumière que tu vois est jamais ce qu'elle paraît

Confusion, illusion
Confusion, illusion
The nation that you took from me
La nation que tu m'as pris
Is one in which I won't burn
Est une dans laquelle je ne brûlerai pas
Because you won't learn that this is my
Parce que t'apprendras pas que c'est mon
Turn to return
Tour de revenir

[Chorus]
[Refrain]
You can't sell us what you steal
Tu ne peux pas nous vendre ce que tu voles
We won't buy what isn't real
On n'achètera pas ce qui n'est pas réel
Our lives aren't secure
Nos vie ne sont pas sûres
Our hearts won't endure
Nos coeurs n'endureront pas
Fuck you and your…
Je t'emmerde toi et tes...

Y mi futuro es Negro, que yo soy un peligro
Et mon futur est noir car je suis un danger
The vision that is sold
La vision qui est vendue
Just never seems to grow
N'a jamais l'impression de grandir
The life that you cannot mold
La vie que tu peux pas façonner
Tu dices que es tu dolor
Tu dit que c'est ta souffrance
The fact is played, the story's old
Le fait est joué, l'histoire vieille
I'm fucking cold
Putain j'ai froid
To be like you and have your actions
D'être comme toi et d'avoir tes actions
To buy into the new perceptions
D'acheter dans les nouvelles perceptions
Of how my life should be, the vision I
De comment ma vie devrait être, la vision que
Should see
Je devrais voir
The future and the light is not what seems
Le futur et la lumière ne sont pas comme ce qu'ils ont l'air
To be
D'être

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Fuck you and all your ways
Je t'emmerde toi et toutes tes manières

Revolution/Revolucion !
Révolution/révolution !
Revolution/Revolucion !
Révolution/révolution !