Paroles et traduction de la chanson «Blessed» par Christina Aguilera

Blessed (Bénie)

Ohhh...
Ohhh...
Mmmmm...
Mmmmm...
When I think how life used to be
Quand je pense comment la vie était
Always walking in the shadows
Toujours marchant dans les ombres
Then I took, at what you've given me
Alors j'ai pris, à ce que tu m'as donné
I feel like dancing on my tip-toes
J'ai envie de danser sur mes pointes de pied

I must say, every day I pray
Je dois dire, chaque jour où je prie
When realize you're by my side ;
Quand je réalise tu es à mes côtés ;
I know I'm truly
Je sais que je suis vraiment

[Chorus ]
[Refrain]
Blessed for everything you give me
Bénie pour tout ce que tu me donnes
Blessed for all the tenderness you show
Bénie pour toute la tendresse que tu montres
Do my best with every breath that's in me
Fais mon meilleur avec chaque souffle qui est dans moi
Blessed to make sure you never go
Bénie pour être sûre que jamais tu ne partes

There are times
Il y a des périodes
That I test your faith
Que j'examine ta foi
Til you think you might surrender
Jusqu'à ce que tu penses tu pourrais te rendre
Baby I'm, I'm not ashamed to say
Bébé, je suis, je n'ai pas honte de dire
That my hopes were growing slender
Que mes minces espoirs se développaient
You walked by
Tu marchais par
In the nick of time
Dans l'entraille du temps
Looking like an answered prayer
Ayant l'air d'une prière répondu
You know I'm truly
Tu sais que je suis vraiment

[Chorus]
[Refrain]

Blessed with love and understanding
Bénie avec l'amour et la compréhension
Blessed when I hear you call my name
Bénie quand je t'endend appeller mon nom
(Hear you call my name baby)
(T'écouter appeller mon nom bébé)
Do my best with faith that's never-ending
Fais mon meilleur avec la foi qui est interminable
Blessed to make sure you feel the same
Bénie pour s'assurer que tu sentes la même chose

Deep inside of me, you fill me with your gentle touch
Intérieur profond de moi, tu me remplis de ton contact doux
You know I'm truly
Tu sais que je suis vraiment

[Chorus]
[Refrain]