Paroles et traduction de la chanson «If They Only Knew» par 3rd Storee

If They Only Knew (Si Seulement Ils Savaient)

Residential Kid
Residential Kid
Yab Yum
Yab Yum (1)
3rd Storee
3rd Storee

I could love you for the rest of my life
Je pourrais t'aimer pour le reste de ma vie
Set it off right, u be my wife
Partons tout de suite, tu seras ma femme
We make moves (uh huh) damn if they only knew
Nous pouvons filer (hein hein) mince si seulement ils savaient
I'll never hurt you
Je ne te blesserai jamais

They say you'll do me wrong
Ils disent que tu me feras mal
They say I can't be strong
Ils disent que je ne peux pas être forte
Are we the only one to
Sommes-nous les seuls
All : Can see what's goin' on ?
Tous : À pouvoir voir ce qui se passe ?
They say that you and me
Ils disent que toi et moi (notre relation)
Were never meant to be
N'avait pas lieu d'être
I wish that they knew about are love
Je souhaite qu'ils aient connu l'amour
How much you mean to me
Comme toi tu me la montrée

I was the only one to ever wanna be
J'étais le seul à toujours vouloir être
The kind of man to take your every love and be your favorite
Le genre d'homme qui prendrait tout ton amour et serait ton chéri

[Chorus]
[Refrain]
Why don't they just try, try and realize that you make it
Pourquoi ne prennent-ils pas la peine d'essayer, de tenter et de se rendre compte que tu fais
All right when you look in to my eyes
Que tout va très bien quand tu regardes dans mes yeux
Wish they can see what you do to me
Je souhaite qu'ils peuvent voir ce que tu fais pour moi
If they knew how I feel (I still love you)
S'ils savaient ce que je ressens (je t'aime toujours)

They don't see what I see
Ils ne voient pas ce que je vois
They don't see you and me
Ils ne voient pas toi et moi
They think I any made of crystal and diamond rings
Ils pensent que je vois que le cristal et les bagues en diamants
They need to realize
Ils ont besoin de se rendre compte
That when I see your eyes
Que quand je vois tes yeux
It makes me happy just be in your life
Cela me rend heureuse d'être dans ta vie
(Open your eyes)
(Ouvre tes yeux)

Your Eyes
Tes yeux
Is Fine
Sont si beaux
It seems you're the girl of my dreams
Il semble que tu es la fille des mes rêves

[Chorus]
[Refrain]

I got love for ya
Je t'aime
Your mom said Forget him, he'll never be a lawyer
Ta mère disait Oublie-le, il ne sera jamais avocat
Thinkin bout the time, back when I first saw yea
Souviens-toi du passé, rappelles-toi la première fois que je t'ai vu
Back in Junior High School
Rappelles-toi le collège
Beaten Tom Soya
Battu Tom Sawyer
I saw ya
Je t'ai vu
Now, Many Playa hatin Because they
Maintenant plein de joueurs (2) me haïssent parce qu'ils
Think I'm out Partyin
Pensent que je suis hors-jeu
Cops heard my aver ain't and handed me a card again
Les flics n'ont pas entendu ma déclaration et m'ont laisser une nouvelle chance
Life is a shortly, shouldn't be so rough
La vie est si brève, elle ne devrait pa être si dure
I love you, now shouln't that be enough
Je t'aime, mais maintenant ce ne doit pas être suffisant
Come on
Viens

[Chorus]Why ay...
[Refrain] Pourquoi oi...
Why ? Why, Why, Why Baby
Pourquoi ? , pourquoi, pourquoi, pourquoi chéri
I wish they can see what you do to me Baby
Je souhaite qu'ils peuvent voir ce que tu fais pour moi bébé
I wish they can just realize baby. .
Je souhaite juste qu'ils se rendent compte bébé...

[Chorus]
[Refrain]
Ohh Girl
Ooh chérie
Why don't they just try
Pourquoi n'essayent-ils pas
Do to me, do to me Girl
De le faire pour moi, de le faire pour moi chérie
I know that I'm young Yeah
Je sais que je suis jeune ouais
But I know it's in my heart
Mais je sais que c'est dans mon coeur

(Continue Chorus)
[Refrain]

(1) Yab Yum : Maison de production des 3rd Storee

(2) Playa : joueurs signifie ici prétendants