Paroles et traduction de la chanson «How Much (feat. Usher)» par Mariah Carey

How Much (feat. Usher) (A Quel Point)

The way I feel for you
Ce que je ressens pour toi
I can't describe
Je ne peux l'expliquer
It's almost too intense
Ca m'est presque impossible
To verbalize
D'en parler
Essentially you're all
Tu es ma principale
I'm living for
Raison de vivre
And basically each day
Et au fond, chaque jour
I need you more and more
Se résume à te vouloir de plus en plus

[Chorus]
[Refrain]
Have you even been so enamored baby
As-tu déjà été fiévreusement amoureux de quelqu'un chéri ?
That's how much I love you
Alors maintenant tu sais à quel point je t'aime
All I need in this life, of sin
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de tentation
Is me and my boyfriend
C'est moi et celui que j'aime
Have you ever felt lost
Te sens-tu si affligé
When you know you gotta leave me
Lorsque tu sais que tu devras me quitter
That's how much I love you
Voila à quel point je t'aime

Love is yours and mine
On s'aimera indéfiniment
Till the very end
Jusqu'à la fin des temps
Just me and my boyfriend
Moi et celui que j'aime, seulement

Don't underestimate the love in me
Ne sous-estime pas mes sentiments
It's obvious these feelings run so deep
C'est certain, ces émotions sont si fortes
I fail and fail for you day after day
Jour après jour je tombe de plus en plus amoureuse de toi
Nobody else could ever take your place
Et personne d'autre ne pourra prendre ta place

[Chorus]
[Refrain]

You don't gotta waste your time and worry
Tu ne dois pas perdre ton temps et ni t'inquiéter
You don't gotta look for reassurance
Tu ne veux plus mon réconfort
'Cause clearly you're the only one that's getting this and
Parce que tu es le seul qui puisse s'en passer
Sugar I don't need nobody else
Chéri, sache que je n'ai besoin de personne d'autre
But you
Simplement de toi
And honey I ain't letting go too soon
Mon amour je ne vais pas te laisser partir si tôt
Because I can't get enough
Je n'ai pas eu assez de toi
Why you asking how much ?
Alors pourquoi me demander à quel point ?
It's more than you can handle baby
Je t'aime bien plus que tu ne pourrais le croire chéri

[Chorus]
[Refrain]