Paroles et traduction de la chanson «El Hombre Resaka Baila Ska» par Ska-P

El Hombre Resaka Baila Ska (L'Homme À La Gueule De Bois Danse Le Ska)

Las ocho de la mañana,
Huit heures du matin
Ya suena el despertador ;
Le réveil sonne ;
Yo soy EL HOMBRE RESAKA,
Je suis L'HOMME A LA GUEULE DE BOIS,
Me casé con el alcohol.
Je vais me marier avec l'alcool.

Me levanto de la cama,
En me levant du lit,
Tengo que ir a trabajar,
Je dois aller travailler,
Vaya mierda, qué putada !
Quelle merde, putain !
Quiero bailar SKA.
Je veux danser le SKA.

Quiero bailar SKA
Je veux danser le SKA
Gozo bailando SKA
J'adore danser le SKA
[X2]
[X2]

Son las nueve, estoy currando
C'est neuf heures, je bosse
Mi cabeza va a estallar ;
Ma tête va exploser ;
Un chupito de tequila
Une petite gorgée de téquila
Y esto empieza a mejorar.
Et ça commence à aller mieux.

Tengo ganas de pirarme,
J'ai envie de me casser,
Ya no lo puedo aguantar,
Je n'en peux plus,
Es que nadie me comprende
Et personne ne me comprend
Quiero bailar SKA.
Je veux danser le SKA

Quiero bailar SKA
Je veux danser le SKA
Gozo bailando SKA
J'adore danser le SKA
[X2]
[X2]

Y de nuevo estoy borracho,
Et de nouveau je suis bourré,
Estoy perdido en cualquier bar,
Je suis perdu dans un bar quelconque,
En el juego de la vida ;
Dans le jeu de la vie.
Mañana hay que trabajar.
Demain il faut aller travailler.

Lo he perdido casi todo,
J'ai presque tout perdu,
Mi novia no me aguanto
Ma femme ne me supportait plus
Y es que me huele el aliento
Parce que mon haleine sent
A whisky, cerveza y ron.
Le whisky, la bière et le rhum.

Quiero bailar SKA
Je veux danser le SKA
Gozo bailando a SKA
J'adore danser le SKA
[X2]
[X2]

LA LA LA... .
LA LA LA...

Quiero bailar SKA
Je veux danser le SKA
Gozo bailando a SKA
J'adore danser le SKA
[X2]
[X2]