Paroles et traduction de la chanson «Taffeta Day» par Berenice

Taffeta Day (Jour De Taffetas)

It's a taffeta day, yeah
C'est un jour de taffetas, ouais
Now i'm tearing up the town
Maintenant je monte la ville quatre à quatre

I have never had a girlie attitude
Je n'ai jamais eu une attitude de petite fille
When i wash my lingerie, my nails are never long
Quand je lave ma lingerie, mes ongles ne sont jamais longs
When it comes to charm, i'm rarely in the mood
Quand vient le temps de charmer, je suis rarement dans l'humeur
When it comes to love, i'm rarely there for you
Quand vient le temps d'aimer, je suis rarement là pour toi

Still, i can't deny
Pourtant, je ne peux pas le nier
I'm a girl inside
Je suis une fille à l'intérieur
No i can't deny
Non, je ne peux pas le nier
I'm a girl with style
Je suis une fille avec du style

[Chorus]
[Refrain]
It's a taffeta day, yeah
C'est un jour de taffetas, ouais
Now my hair is coming down
Maintenant mes cheveux descendent
It's a taffeta day, yeah
C'est un jour de taffetas, ouais
Now i'm tearing up the town
Maintenant je monte la ville quatre à quatre

I have never watched my words in company
Je n'ai jamais surveillé mes mots quand j'avais de la compagnie
When i walk in front of you, my step is never slow
Quand je marche face à toi, ma démarche n'est jamais lente
When i wear my heels i walk too carefully
Quand je porte mes talons je marche trop soigneusement
When i try to feel, it ends in reverie
Quand j'essaye de toucher, ça finit en rêverie
Still, i can't deny
Pourtant, je ne peux pas le nier
I'm a girl inside
Je suis une fille à l'intérieur
No, i can't deny
Non, je ne peux pas le nier
I'm a girl with style
Je suis une fille avec du style