Paroles et traduction de la chanson «Innocent Eyes» par Delta Goodrem

Innocent Eyes (Yeux Innocents)

Do you remember when you were 7 ?
Te souviens-tu quand tu avais 7 ans ?
And the only thing that you wanted to do
Et la seule chose que tu voulais faire
Was show your mum that you could play the piano
C'était montrer à ta maman que tu pouvais jouer du piano
Ten years have passed
Dix années ont passées
And the one thing that lasts
Et la seule chose qui dure
Is that same old song that we played along and made my mumma cry
C'est cette même vieille chanson que nous jouions depuis le début et qui a fait pleurer ma maman

[Bridge]
[Pont]
I miss those days and I miss those ways
Ces jours me manquent et ces manières me manquent
When I got lost in fantasies
Quand je me suis perdue dans les fantaisies
In a cartoon land of mysteries
Dans un pays de dessins animés de mystères
In a place you won't grow old in a place you won't feel cold and I'll sing
Dans un endroit où tu ne vieilliras pas, dans un endroit où tu ne sentiras pas le froid et je chanterai

[Chorus]
[Refrain]
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Seems I'm lost in my reflection
Il me semble que je suis perdue dans ma réflexion
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Find a star for my direction
Trouve une étoile pour ma direction
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
For the little girl inside who won't just hide
Pour la petite fille intérieure qui ne se cachera simplement pas
Don't let me see mistakes and lies
Ne me laisse pas voir des erreurs et des mensonges
Let me keep my faith and innocent eyes
Laisse-moi garder ma pureté et mes yeux innocents
My innocent eyes
Mes yeux innocents

Do you remember when you were 15 ?
Te souviens-tu quand tu avais 15 ans ?
And the kids at school called you a fool cos you took the chance to dream
Et les gosses à l'école disaient que tu étais folle car tu saisissais la chance de rêver
In the time that's past and the one thing that lasts
A la longue c'est passé et la seule chose qui dure
Is that same old song that we played along and made my daddy cry
C'est cette même vieille chanson que nous jouions depuis le début et qui a fait pleurer mon papa

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Under my feeling under my skin
Sous mon sentiment sous ma peau
Under the thoughts from within
Sous les pensées de l'intérieur
Learning the subtext
Apprenant le sous-titre
Of the mind
De mon esprit
See creation how where defined
Je vois la création comment et où elle est définie

[Chorus]
[Refrain]