Paroles et traduction de la chanson «X» par Xzibit

X (X)

Yeah, Ladies and gentlemen
Ouais, mesdames et messieurs
Broadcasting live to you and yours
En direct pour vous
It's Mr X to the Z, Xzibit
C'est Mr X et Z, Xzibit
Yeah, bounce it
Ouais, bougez-vous
Come on !
Allez !

The first day of the rest of my life
Le premier jour du reste de ma vie
X stand behing the mic like Walker Kronkike
X est derrière le micro comme Walter Konkite
Y'all keep the spotlight
Vous pouvez tous être sous les lumières des projecteurs
I'm keeping my rhymes tight
Je m'occupe de mes rimes
Lose sight of wath you believe and call it a night
Oubliez tous ce que vous croyez et décrochez cette nuit
This ain't the light-weight, cake mix shit that you're used to
Ceci n'est pas la recette d'un gâteau de régime auquel vous êtes habitués
Teflon territory you just can't shoot through
Le territoire du téflon que vous n'arrivez pas à percer
You gon shoot who ? (who ? )
Sur qui allez-vous tirer ? (Qui ? )
Not even on your best day
Même pas dans votre meilleur jour
Rollin' the Wild West way, givin' it up
Se la jouer comme au Far West, laisse tomber
Leaving the whole world stuck not givin' a fuck
Laisse le monde avec ses problèmes, n'en avoir rien à foutre
Laid in the cut now we break through in the rut
On se reposait dans la faille et maintenant on sort de l'ornière
Hennesy and orange juice bay fill up a cup
Hennesy et jus d'orange, remplis moi un verre baby
Quick to grab Mary Jane by the butt and squeeze
Dépêche-toi d'embarquer Marie Jeanne et de la descendre
Loosen up, let your hair down, and join the festivities
Relaxez-vous, détachez vos cheveux et venez rejoindre la fête
Overcrowd the house like lockdown facilities
Sur-peuplez la maison comme des toilettes occupées
Bitches be quick to give me brains while I post the range
Salopes, donnez moi vite des idées pendant que je gare mon 4x4
Going up and down my dick like the stok exange
En haut, en bas, ma queue fait comme la bourse

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

X rearrange the whole game with my rugged sound
X réorganise la partie avec ses beats solides
X won't ever say your own name when I come around
X ne prononcera même pas votre nom lorsqu'il sera là
X stay on top but remain from the underground
X reste au top même si il vient de l'underground
X to the Z and we all in the family
X jusqu'au Z et toute la famille

Ever since Xzibit has spit, been on some pimp shit
Du jour ou Xzibit a craqué, s'est pris pour un maquereau
Approach every woman like a potential mistress
En approchant chaque femme comme une maîtresse potentiel
Shine bright, make sure that (X) stay tight
Resplendis, assure toi que X reste bien droit
Cause tonight I might meet my next X wife
Parce que ce soir je rencontre ma prochaine femme X
Mr Big Chief Reefa, Xzibit use his dick like a Visa
Mr Big Chief Reefa, Xzibit utilise sa queue comme un visa
I run it throught and money come out
Je la fait rentrer et de l'argent ressort
Runnin' your mouth, I'll have somebody run in your house
Ouvre ta gueule, j'enverrais quelqu'un chez toi
Ravel you spouse and have a little fun on the couch
Oublie ton époux et viens t'éclater sur le canapé
Now you know that it was bound to happen
Maintenant tu sais que ça devait arriver
I came to give you what you lackin'
Je suis venu t'apporter ce dont tu manquais
Whenever you hear them other niggas rappin
Chaque fois que tu entends les autre nègres rapper
Rockin' chains, stadium, paladiums, cracked craniums
Avec leurs grosses chaînes dans les stades dans les palaces la tête pleine de crack
My whole skeleton is dipped in titanium
Mon squelette a été trempé dans le titanium
Drop tops sittin' on twenties
Les gouttes tombent sur les petits gars de 20 ans
Using rappers like crash test dummies
Qui utilisent les rappeurs comme mannequins de crash-test
Stacking' real estate and money
En empilant les baraques et le fric
It's funny how things change overnight
C'est drôle comme les choses peuvent changer du jour au lendemain
When you thinking right
Quand tu y penses
I beat the odds like Ike beat on his first wife
Ça bat toutes les statistiques, un peu comme Ike battait ta femme

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

What an event ?
Quelle fête ?
We hardcore 100%
La nôtre, hardcore à 100%
Making it stick, Los Angeles proudly presents
On y tient, Los Angeles est fière de vous présenter
The real deal, how does it feel ?
Le vrai deal, quel effet ça fait ?
No special effects
Pas d'effets spéciaux
Yank the chain off of your neck
Otez les chaînes de vos cous
Demand the respect
Exigez le respect
Now all your conversations sound strange to me It be like everybody around me done changed but me
Toutes les conversations me semblent bizarres aujourd'hui
I stand alone on my own two feet
Je me tiens sur mes deux pieds
Stagger tracks, strangle the beat
En agressant les morceaux, en étranglant le beat
Restless no time for sleep
Sans m'arrêter, pas le temps de dormir
Niggas be weak, I'm concrete like Benjamin Greet
Si vous êtes faibles mes négros, je suis en béton comme Benjamin Greet
It's a very thin line between a foe and friend
La limite est très étroite entre une fausse pute et un ami
Straight to the chair (not these niggas again)
Direct vers la chaise (Pas ces nègres encore ! )
Comme back, bounce in the spot and slide right in
Reviens va sous le spot et remue-toi
I ain't trying to see nothing but progress, regardless
J'essaye de ne rien voir d'autre que le progrès
Home of the heartless, move right, remain cautious
Le domaine des sans-pitié qui bougent bien, qui font attention
Represent nothing but the hustle and struggle
Qui ne représente rien d'autre que les dealers et la lutte
Hennesy, rock plenty of ice, making a double, now scream
Gin, secoue avec plein de glace, fais en un double, et maintenant crie !

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Snoop Dogg)
(Snoop Dogg)
So there you have it
Alors voilà, tu y es
A-B-C-D-P-G-C
A-B-C-D-P-G-C
X to the motherfuckin' Z
X jusqu'au putain de Z
Mr Xuberant, Mr Xtravangant
Mr Xhubérant, Mr Xtravagant
Xtraordinary, Mr Xalata
Xtraordinaire, Mr Xalata
X'em with a little bit of Xtasy
X les avec un peu d'Xtasie
X-ing a bitch out if you tryna test a G
X une salope si tu veux te la taper
And what's the recipe ?
Et quelle est la recette ?
Xcalibur weaponary
L'armurerie d'Xcalibur
And we shoot Xceptionally
Et on tire Xceptionnellement
Taht there is hot
Là, c'est chaud
X marks the spot ? Fuck naw, X spots the marks
Putain non, X marque l'emplacement
Xcalmation point, niggas
Point d'Xcalamation les négros !