Paroles et traduction de la chanson «Intervention» par Madonna

Intervention (Intervention)

I got to save my baby
Je dois sauver mon bébé
Because he makes me cry
Parce qu'il me fait pleurer
I got to make him happy
Je dois le rendre heureux
I got to teach him how to fly
Je dois lui apprendre à voler

I want to take him higher
Je veux l'emmener plus haut
Way up like a bird in the sky
Aussi haut qu'un oiseau dans le ciel
I got to calm him down now
Je dois le calmer maintenant
I want to save his life
Je veux lui sauver la vie

[Chorus]
[Refrain]
And I know that love will change us forever
Et je sais que l'amour nous changera pour toujours
And I know that love will keep us together
Et je sais que l'amour nous gardera toujours ensemble
And I know, I know there is nothing to fear
Et je sais, je sais qu'il n'y a rien à craindre
And I know that love will take us away from here
Et je sais que l'amour nous emportera loin d'ici

Sometimes it's such a pleasure
Parfois c'est un vrai plaisir
Sometimes I wanna tear it all down
D'autres fois je veux tout déchirer
It's easy to be lazy
C'est facile d'être paresseux
And hard to go away from the crowd
Et difficile de se détacher de la foule

I know the road looks lonely
Je sais que la route semble solitaire
But that's just Satan's game
Ce n'est que le jeu de Satan
And either way my baby
Et de toute façon mon bébé
We'll never be the same
Nous ne serons plus jamais les même

[Chorus]
[Refrain]

In the blink of an eye everything could change
En un clin d'oeil tout pourrait changer
Say hello to your life now you're living
Dis bonjour à la vie que tu vis
This is it from now on it's a brand new day
C'est comme ça à partir de maintenant c'est un nouveau jour
It was time to wake up from this dream (from this dream)
Il était temps de se réveiller de ce rêve (de ce rêve)

I know the road looks lonely
Je sais que la route semble solitaire
But that's just Satan's game
Ce n'est que le jeu de Satan
And either way my baby
Et de toute façon mon bébé
You'll never be the same
Tu ne seras plus jamais le même

And I know that love will change us forever
Et je sais que l'amour nous changera pour toujours
And I know that love will keep us together
Et je sais que l'amour nous gardera toujours ensemble

[Chorus]
[Refrain]