Paroles et traduction de la chanson «Upside Down» par Diana Ross

Upside Down (Bouleversée)

I said upside down you turning me
Je disais que tu me mets dans tout mes états
You're giving me instinctively
D'instinct tu me donnes ton amour
Round and round you turn me
Et me fais tourbillonner

(Chorus)
(Refrain)
Upside down, boy you turn me
Tu m'as bouleversée chéri, et cela totalement
Inside out, and round and round
A l'envers, en tourbillonnant
Upside down, boy you turn me
Chéri, tu m'as totalement bouleversée
Inside out, and round and round
A l'envers, tout en tourbillonnant

(2nd Chorus)
(Refrain 2)
Instinctively you give to me
Instinctivement tu me donnes
The love that I need
Tout l'amour dont j'ai besoin
I cherish the moments with you
J'adule ces moments avec toi
Respectfully I see to thee
Respectueusement, je prend soin de toi
I'm aware that you're cheating
Je sais bien que tu triches
When no one makes me feel like you do
Car il n'y a qu'avec toi que je ressens cela

I know you got charm and appeal
Je sais que tu es vraiment charmant et attirant
You always play the field
Tu joues souvent sur plusieurs tableaux
I'm crazy you're mine
Je suis folle de t'avoir pour moi
As long as the sun continues to shine
Aussi longtemps que le soleil continuera de briller
There's a place in my heart to shine
Il y aura une place où bon vivre
That's the bottomline
C'est tout ce que tu dois savoir

(Chorus)
(Refrain)

I said upside down you turn me
Je disais que tu me mettais sens dessus dessous
You give me love instinly
Tu me rends folle de toi à chaque fois
Round and round you turn me
Tu me fais tourbillonner

Upside down you turn me
Tu me bouleverses le cœur
You give me love instinly
Tu me rends folle de toi à chaque fois
Round and round you turn me
Et me fais tourbillonner

(Chorus)
(Refrain)

(2nd Chorus)
(Refrain 2)

(Chorus) (X2)
(Refrain) (X2)

(2nd Chorus) (x2)
(Refrain 2) (x2)

I said upside down you turning me
Je disais que tu me mets dans tout mes états
You're giving me instinctively
D'instinct tu me donnes ton amour
Round and round you turn me
Et me fais tourbillonner