Paroles et traduction de la chanson «Gonna Be A Star» par Christina Vidal

Gonna Be A Star (Être Une Star)

When I was a child
Quand j'étais une enfant
I wondered what my life would be
Je m'inquiétais de ce que serait ma vie
But when I lost my way my dreams
Mais quand je perdais mes moyens mes rêves
Were always there to guide me
Étaient toujours là pour me guider
Was insecure
J'étais insécure
And sometimes have my doubts
Et parfois j'avais des doutes
But when I start to lose my faith
Mais quand je commençais à perdre espoir
I voice start to shout
Une voix commençait à crier

[Chorus]
[Refrain]
You know I can't wait to see my name in lights
Tu sais, je ne peux attendre de voir mon nom en lumière
No one's gonna stop me you'll see
Personne ne m'arrêtera, tu verras
I will go far
J'irai loin
(What's her name ? ) Taina, Taina
(Quel est son nom ? ) Taina Taina
I always have dreams of me being a star
J'ai toujours rêvé de moi en star
You'll be sayin' my name
Tu diras mon nom
I've got love in my heart
J'ai de l'amour dans mon coeur
I will play any part of the game
Je jouerais n'importe quel rôle du jeu
You'll be sayin' my name
Tu diras mon nom
See my star shining bright
Tu verras mon étoile briller là-haut
I will reach any high
Je me rendrais à n'importe quel sommet
Where's my name
Là où est mon nom

No I won't never stop
Non, je n'arrêterai jamais
Til my dreams are reality
Jusqu'à ce que mes rêves soient réalité
Even when the road is rough
Même si la route est ardue
I wanna live all my fantasy
Je veux vivre tous mes fantasmes
No I won't never stop
Non, je n'arrêterai jamais
Til my dreams are reality
Jusqu'à ce que mes rêves soient réalité
Even when the road is rough
Même si la route est ardue
I wanna live all my fantasy
Je veux vivre tous mes fantasmes

[Chorus]
[Refrain]

I know that I'm gonna make it
Je sais que je vais le faire
Nothing and no one to break me
Rien ni personne pour me briser
No one's gonna stop me you'll see
Personne ne m'arrêtera, tu verras
I will go far
J'irai loin
(What's her name ? ) Taina, Taina
(Quel est son nom ? ) Taina Taina
I always have dreams of me being a star
J'ai toujours rêvé de moi en star
You'll be sayin' my name
Tu diras mon nom
I've got love in my heart
J'ai de l'amour dans mon coeur
I will play any part of the game
Je jouerais n'importe quel rôle du jeu
You'll be sayin' my name
Tu diras mon nom
See my star shining bright
Tu verras mon étoile briller là-haut
I will reach any high
Je me rendrais à n'importe quel sommet
Where's my name
Là où est mon nom