Paroles et traduction de la chanson «It's A Heartache» par Bonnie Tyler
It's A Heartache (C'est Un Chagrin D'Amour)
It's a heartache
C'est un chagrin d'amour
Nothing but a heartache...
Rien d'autre qu'un chagrin d'amour...
Hits you when it's too late
Qui t'atteint lorsque c'est trop tard
Hits you when you're down
Qui te frappe lorsque tu es déjà à terre
It's a fool's game
C'est un jeu d'imbécile
Nothing but a fool's game
Rien d'autre qu'un jeu d'imbécile
Standing in the cold rain
Se tenant debout sous la pluie froide
Feeling like a clown...
Se sentant tel un clown...
It's a heartache
C'est un chagrin d'amour
Nothing but a heartache
Rien d'autre qu'un chagrin d'amour
Love him till your arms break
Tu l'aimes jusqu'à ce que tes bras se brisent
Then he let's you down...
Puis il te laisse tomber…
It ain't right with love to share
Ce n'est pas juste quand, avec tout cet amour que tu as à partager,
When you find he doesn't care for you
Tu trouves qu'il ne prend pas soin de toi
It ain't wise to need someone
Ce n'est pas sage d'avoir besoin de quelqu'un
As much as I depended on you...
Autant que moi je dépendais de toi...
It's a heartache
C'est un chagrin d'amour
Nothing but a heartache
Rien d'autre qu'un chagrin d'amour
Hits you when it's too late
Qui t'atteint lorsque c'est trop tard
Hits you when you're down
Qui te frappe lorsque tu es déjà à terre
It's a fool's game
C'est un jeu d'imbécile
Nothing but a fool's game
Rien d'autre qu'un jeu d'imbécile
Standing in the cold rain
Se tenant debout sous la pluie froide
Feeling like a clown
Se sentant tel un clown
It ain't right with love to share
Ce n'est pas juste quand, avec tout cet amour que tu as à partager,
When you find he doesn't care for you
Tu trouves qu'il ne prend pas soin de toi
It ain't wise to need someone
Ce n'est pas sage d'avoir besoin de quelqu'un
As much as I depended on you
Autant que moi je dépendais de toi
It's a heartache
C'est un chagrin d'amour
Nothing but a heartache...
Rien d'autre qu'un chagrin d'amour...
Love him till your arms break
Tu l'aimes jusqu'à ce que tes bras se brisent
Then he let's you down...
Puis il te laisse tomber…
It's a fool's game
C'est un jeu d'imbécile
Standing in the cold rain
Se tenant debout sous la pluie froide
Feeling like a clown
Se sentant tel un clown
It's a heartache
C'est un chagrin d'amour
Love him till your arms break
Tu l'aimes jusqu'à ce que tes bras se brisent
Then he let's you down
Puis il te laisse tomber…
It's a fool's game
C'est un jeu d'imbécile
Standing in the cold rain
Se tenant debout sous la pluie froide
Feeling like a clown...
Se sentant tel un clown...
2
2
4
le 8 février 2004 à 16h23.
Voir la vidéo de «It's A Heartache»
Vos commentaires
Les paroles ca va
La musik jamais entendu
Mais pour les paroles, ta deux couplet et un refrain, le refrain est 20 fois, les deux couplets se répétent 10 fois... quelle originalité...
"lovely britney" -> la voix d'un artiste doit se démarquer des autres et pas être "belle" comme celle de ce monde artificiel et superficiel qu'est le monde de la zik ojourdui, auquel apartient ton idole d'ailleurs, qui a uen voix beaucoup moins bien que celle de bonnie tyler... bonnie tyler a une voix inimitable, j'aime pas cette artiste plus que ça, mais cette song est bien et sa voix rauque fait toute la song à mon avis...
Ca donne une voie innoubliable et reconnaissable entre toutes.
Au moin elle est sur que personne n'arrivera a l'imiter lol.
Moi j'adore cette chanson ! ! !
Oui je sais que elle a ue un problem ou je sais plus quoi elle la dit a cauet tv lemission date de longtemp lol.
it's a Heartache........
Donc voila, moi je trouve que malgré les répatitions c'est une très jolie chanson
=)