Paroles et traduction de la chanson «Stupid Girl» par Garbage

Stupid Girl
Fille Stupide

You pretend you're high
Tu prétends être tout et n'importe quoi
Pretend you're bored
Tu prétends t'ennuyer
Pretend you're anything
Tu prétends ne rien être
Just to be adored
Seulement pour être aimée
And what you need is what you get
Et tu obtiens ce dont tu as besoin

Don't believe in fear
Ne crois pas en la peur
Don't believe in faith
Ne crois pas en la foi
Don't believe in anything
Ne crois en rien
That you can't break
Que tu ne puisses détruire

You stupid girl
Toi, fille stupide
You stupid girl
Toi, fille stupide
All you had you wasted
Tu as gâché tout ce que tu as eu
All you had you wasted
Tu as gâché tout ce que tu as eu

What drives you on (What drives you on)
Ce qui semble te mettre sur le bon chemin(Ce qui semble te mettre sur le bon chemin)
Can drive you mad (Can drive you mad)
Peut te rendre folle(Peut te rendre folle)
A million lies to sell yourself is all you ever had
Un million de mensonges pour te vendre, c'est tout ce que tu n'as jamais eu

Don't believe in love
Ne crois pas en l'amour
Don't believe in hate
Ne crois pas en la haine
Don't believe in anything
Ne crois en rien
That you can't waste
Que tu ne peux gaspiller

You stupid girl
Toi, fille stupide
You stupid girl
Toi, fille stupide
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant

Don't believe in fear
Ne crois pas en la peur
Don't believe in pain
Ne crois pas en la douleur
Don't believe in anyone
Ne crois en personne
That you can't tame
Que tu ne puisses maîtriser

You stupid girl
Toi, fille stupide
You stupid girl
Toi, fille stupide
All you had you wasted
Tout ce que tu as eu tu l'a gâché
All you had you wasted
Tout ce que tu as eu tu l'a gâché

You stupid girl
Toi, fille stupide
You stupid girl
Toi, fille stupide
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant

You stupid girl
Toi, fille stupide
You stupid girl
Toi, fille stupide
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant
Can't believe you fake it
Je ne peux pas croire que tu fasses semblant

You stupid girl
Toi, fille stupide