Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «No One Knows» par Queens Of The Stone Age

Personne Ne Sait

We get some rules to follow
Nous avons quelques règles à suivre
That and this
Ceci et cela
These and those
Ceux-ci et ceux-là
No one knows
Personne ne sait

We get these spills to swallow
Nous avons ces pilules à avaler
How they stick
Comme elles collent
In your throat
Dans ta gorge
Tastes like gold
Au goût d'or

Oh what you do to me
Oh qu'est-ce que tu me fais
No one knows
Personne ne sait

(Chorus:)
And i realize you're mine[/b)
Et je me rends compte que tu es à moi
Indeed a fool of mine
En effet, quel imbécile je fais
And i realize you're mine
Et je me rends compte que tu es à moi
Indeed a fool of mine
En effet, quel imbécile je fais
Ahhh
Ahhh

I journey through the desert
Je voyage à travers le désert
Of the mind
De l'esprit
With no hope
Sans espoir
I found low
Que j'ai trouvé en bas

I drift along the ocean
Je dérive le long de l'océan
Dead lifeboats in the sun
Canots de sauvetage desséchés au soleil
And come undone
Et je plane

Pleasently caving in
Je me soumets agréablement
I come undone
Je plane

(Chorus)

Heaven smiles above me
Le ciel sourit au-dessus de moi
What a gift there below
Quel cadeau il y a dessus
But no one knows
Mais personne ne sait

A gift that you give to me
Un cadeau que tu me donnes
No one knows
Personne ne sait

 
Publié par 6114 2 3 4 le 6 février 2004 à 21h35.
Songs For The Deaf (2003)
Chanteurs : Queens Of The Stone Age
Albums : Songs For The Deaf

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «No One Knows»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
la.petite.demoiselle Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:43
5382 2 2 5 la.petite.demoiselle Site web je connais mal ce groupe mais cette chanson est trop bein !!!!! Le matin pour sortit du lit, pour commencer la journée avec une bonne energie !!!!!!!
molkme Il y a 20 an(s) 3 mois à 14:08
5284 2 2 4 molkme Site web Ste chanson est planante elle ma sauvé de l'ennuie bien nombreuses fois!!Les oh the stone age sont des bosses de l'instrumental et ste chanson déchire tout!! <3 :-° :-D :-°
* Strokes Girl * Il y a 20 an(s) 1 mois à 01:50
5949 2 3 5 * Strokes Girl * Site web pour un riff qui déchire ! :-D
TheDarkOfTheMatinee Il y a 19 an(s) 5 mois à 13:32
5303 2 2 4 TheDarkOfTheMatinee Exactement, un riff qui déchiiire!!!!! :-D :-D :-D
excellent! <3
duc Il y a 19 an(s) à 14:56
5219 2 2 3 duc c'est pas une chanson c'est un chef-d'ouvre :-D
M.A. Il y a 18 an(s) 9 mois à 11:10
5423 2 2 5 M.A. Site web Quelle chanson magnifique <3 je sais pas pourquoi ms cette chanson me donne la bougeotte :-D
Little Sister Il y a 17 an(s) 7 mois à 19:13
12492 4 4 6 Little Sister Site web Vraiment géniale cette chanson, elle est bien entraînante =)
Mimimilie-Finchofile Il y a 17 an(s) 7 mois à 21:49
6077 2 3 6 Mimimilie-Finchofile Avant le Furia Sound Festival, je m'étais pas rendue compte combien cette chanson est superbe !!! merci le Furia !! et merci les Queens, z'êtes zéniaux ! :-\
Alain Ternaute Il y a 4 an(s) 8 mois à 15:49
5397 2 2 6 Alain Ternaute J'ai l'impression d'entendre "We get this piece to swallow" (On a ce morceau à avaler") plutôt que "We get these pills to swallow" (On a ces pilules à avaler).
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000