Paroles et traduction de la chanson «Nameless» par Staind

Nameless (Sans Nom)

The walls around me caving in
Les murs autour de moi s'effondrent
Cracked and grey
Fissurés et gris
Remind me of myself, i need some help
Ils me rappellent j'ai besoin d'aide
There's no one else
Il n'y a personne d'autre
I'm empty
Je suis vide
Addicted
Accroc
Pissed off
J'en ai ras le bol
And still afraid
Et je suis toujours effrayé
Of what you have left me
Parce que tu m'as quitté
To live in this mess you've made
Et que je dois vivre dans ce gâchis que tu as créé

[Chorus]
[Refrain]
I feel
Je me sens
Useless
Inutile
Jaded
Las
Nameless
Sans nom

The ride is over, i've come down
La promenade est finie, je suis tombé
Hate to be
Je déteste être
Can't rely upon myself
Je ne peux pas compter sur moi-même
For my own health
Pour ma propre santé
To just say no
Pour seulement dire non
I'm fucked up
Je suis dans la merde
Distorted
Perverti
Dysfunctional
Non fonctionnel
And drained
Et épuisé
All of my
Toutes mes
Deep rooted
Peurs les plus profondes
Fears seem to get
Semblent prendre
The best of me
Le meilleur de moi

[Chorus]
[Refrain]

I hate the way you fuck with me
Je déteste la façon dont tu te fous de moi
Oh can't rely on open eyes to see
Oh je ne peux pas compter sur des yeux ouverts pour voir
I force these painful visions on my head
Que je force ces douloureuses visions dans ma tête
You won't be happy till i break down
Tu ne seras pas heureuse jusqu'à ce que je crève

[Chorus]
[Refrain]