Paroles et traduction de la chanson «Rock DJ» par Robbie Williams

Rock DJ (Rock DJ)

Me with the floorshow
Moi sur la piste de danse
Kickin' with your torso
À coups de pied sur ton torse
Boys getting hihg
Les garçons planent
And the girls even more so
Et les filles encore plus alors
Wave your hands if you're not with a man
Lève la main si tu n'es pas avec un homme
Can I kick it (yes you can)
Est-ce que je peux lui donner un coup de pied (oui tu peux)
I got (funk)
Je deviens (space)
You got (soul)
Tu as (âme)
We got everybody
On a tout le monde
I've got the gift
J'ai un don
Gonna stick it in the goal
Je vais le lancer droit dans le but
It's time to move your body
C'est le moment de bouger tout ton corps

Babylon back in business
Babylon revient en affaires
Can I get a witness ?
Est-ce que je peux avoir un témoin ?
Every girl every man
Chaque fille, chaque homme
Houston can you here me ?
Houston pouvez-vous m'entendre ?
Ground-control can you feel me ?
Le contrôle au sol, me sentez-vous ?
Need permission to land
Besoin de la permission d'atterrir

[Chorus]
[Refrain]
I don't wanna rock, DJ
Je ne veux pas danser au son du rock, DJ
But you're making me feel so nice
Mais tu me fais me sentir si bien
When it's gonna stop, DJ
Quand tout cela va s'arrêter, DJ
Cause you're keepin' me up all night
Parce que tu me gardes éveillé toute la nuit

Singin' in the classes
Chantant dans les classes
Music for your masses
De la musique pour tes messes
Give no head
Ne donne pas de tête
No backstage passes
Pas de place pour aller sur l'arrière-scène
Have a proper giggle
Aie ton propre ricanement
I'll be quite polite
Je serai assez poli
But when I rock the mike
Mais quand je fais vibrer le micro
I rock the mike (right)
Je fais vibrer le micro (bien)
You got no love then you're with the wrong man
Tu n'as pas d'amour puis tu te retrouves avec le mauvais homme
It's time to move your body
C'est le moment de bouger tout ton corps
If you can't get a girl but your best friend can
Si tu ne peux pas te trouver une copine mais que ton meilleur ami le peut
It's time to move your body
C'est le moment de bouger tout ton corps

I don't wanna be sleazy
Je ne veux pas qu'un avant-goût
Baby just tease me
Bébé allume-moi seulement
Got no family planned
Je n'ai pas de famille à planifier
Houston can you hear me ?
Houston pouvez-vous m'entendre ?
Ground-control can you feel me ?
Le contrôle au sol, me sentez-vous ?
Need permission to land
Besoin de la permission d'atterrir

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Pimpin' ain't easy
Être un maquereau n'est pas facile
Most of them fleece me
La plupart d'entre eux me plument
Every night
Chaque soir
Pimpin' ain't easy
Être un maquereau n'est pas facile
But if you're sellin' it
Mais si tu en vends
It's alright
C'est ok

Come on
Viens

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)