Paroles et traduction de la chanson «Agoraphobia» par Incubus

Agoraphobia (Agoraphobie)

Two people touching lips
Deux personnes qui se touchent les lèvres
Hands on each other's hips
Les mains sur les hanches de chacun
Nothing in else in the world but one another.
Rien d'autre dans le monde, seulement l'un l'autre.

The 42nd floor
Le 42ème étage
On a distant shore :
Sur un rivage éloigné :
I wonder how we've strayed so far from this.
Je me demande comment nous avons erré aussi loin depuis ça.

Remember when we were
Rappel-toi quand nous étions
Just flesh and bone ( ? )
Juste en chair et en os ( ? )
You may have forgotten how good your world can be.
Tu as pu oublier combien ton monde peut être bon.

[Pre-Chorus]
[Pré-refrain]
So, put down your hollow tips
Donc, supprime tes pensées creuses
And kiss your lover's lips
Et embrasse tes lèvres amoureuses
And know that fate is what we make of it.
Et sache que le destin est ce que nous en faisons.

[Chorus]
[Refrain]
Please end this, please end this
S'il te plaît achève-ça, s'il te plaît achève-ça
Before this, ends us, ends us, ends us...
Avant que ça nous achève, nous achève, nous achève...
I wanna stay inside
Je veux rester à l'intérieur
I wanna stay inside for good
Je veux rester à l'intérieur pour de bon
I wanna stay inside for good, for good, for good...
Je veux rester à l'intérieur pour de bon, pour de bon, pour de bon...

I read the news today
J'ai lu les nouvelles d'aujourd'hui
And everything they say
Et tout ce qu'ils disent
Just makes me want to stay inside and wait.
Me donne juste envie de rester à l'intérieur et attendre.

But the better part of me knows
Mais la meilleure partie de moi sait
That waiting in the throws
Qu'attendre dans l'angoisse
Is on par with reading while my eyes'r closed.
Est tout comme lire lorsque mes yeux sont fermés.

'What Can I do ? ', You say,
'Que puis-je faire ? ', dis-tu,
'It's just another day
'C'est juste un autre jour
In the life of Apes with ego trips ! '
Dans la vie des singes avec sa propre glorification ! '

[Pre-chorus]
[Pré-refrain]

[Chorus]
[Refrain]

I'm gonna stay inside
Je vais rester à l'intérieur
I'm gonna stay inside for good
Je vais rester à l'intérieur pour de bon
I'm gonna stay inside
Je vais rester à l'intérieur
I'm gonna stay inside for good, for good, for good...
Je vais rester à l'intérieur pour de bon, pour de bon, pour de bon...

I wanna stay inside
Je veux rester à l'intérieur
I wanna stay inside for good
Je veux rester à l'intérieur pour de bon
I wanna stay inside
Je veux rester à l'intérieur
Don't want to stay inside for good...
Mais je ne veux pas rester à l'intérieur pour de bon...