Paroles et traduction de la chanson «Nobody Told Me» par Puddle Of Mudd

Nobody Told Me (Personne Ne M'a Dit)

Looking back at my childhood
Quand je regarde en arrière, mon enfance
Wasn't to bad but it wasn't that great
N'était pas si mauvaise, mais pas si géniale
I carry the luggage like a bag of bricks
Je porte ce bagage comme un sac de briques
Feels like it's holding me down again
Me sentant comme si cela me tirait à nouveau au fond
Staring down a pitch black road
Regardant une route noire
Painted lines show me the direction
Des lignes dessinées me montrent le chemin

[Chorus]
[Refrain]
The sun is burning on my face
Le soleil brûle mon visage
The sun is setting me on fire
Le soleil m'enflamme
Nobody told me where to go
Personne ne m'a dit où aller
Nobody told me when to run
Personne ne m'a dit quand courir

[Bridge 2]
[Pont 2]
I can't find my way back home
Je ne peux plus trouver le chemin qui me ramène chez moi
Lost my head down there some where
J'ai perdu ma tête quelque part là en-bas
Could we just be gone alone
Pourrions nous simplement partir seuls
Lived in doubt and fear I've shown
Ayant vécu dans le doute et la peur j'ai montré
Gazing down a long grey road
Un regard fixé vers le bas sur une longue route grise
I see the stop sign way up ahead
J'ai vu le signe stop en avant en-haut

[Chorus]
[Refrain]

Same old shit different day
La même vieille merde un jour différent
Gotta get up, gotta get up (x5)
Est de retour, est de retour (x5)

[Bridge 2]
[Pont 2]

[Chorus]
[Refrain]