Paroles et traduction de la chanson «25 Reasons» par Nivea

25 Reasons (25 Raisons)

1... your smile, don't have to say no more
1... ton sourire, pas besoin d'en dire plus
2... your guidance and all the things you show me
2... tes conseils et toutes les choses que tu me montres
3... the way you look at me when you say I love you
3... la façon dont tu me regardes quand tu me dis je t'aime
4... your headstrong personality
4... ta très forte personnalité
5... your take-charge capability
5... ta capacité à prendre en charge
6... I love the way you cook for me
6... j'aime la façon dont tu cuisines pour moi
Beef roast, white rice and gravy
Rôtis de boeuf, riz blanc et jus de viande

I'll give you 25 reasons why I'm really in love with you
Je vais te donner 25 raisons pour lesquelles je suis vraiment amoureuse de toi
I can give you 25 reasons why I'm never leaving you
Je peux te donner 25 raisons pour lesquelles je ne te quitterai jaimais

7, 8, 9... the roses, the massages, the cards you give for no reason at all
7, 8, 9. . les roses, les massages, les cartes que tu me donnes sans aucune raison
10... the way you spend on me even though I got my own money
10... la facon dont tu dépenses ton argent pour moi même si j'ai le mien
11... for always being yourself regardless of how I or anyone else felt
11... pour toujours être toi-même sanstenir compte de ce que moi ou les autres ressentent
12... the way you don't trip on me when I'm in the studio real late
12... la façon de ne pas m'en vouloir quand je suis au studio jusque tard dans la nuit
Like right now
Comme maintenant

25 reasons why I'm really in love with you
25 raisons pour lesquelles je suis vraiment amoureuse de toi
I got 25 reasons why I'm... .
J'ai 25 raisons pour lesquelles je suis. .
Wait a minute - I don't need no backgrounds to tell you the rest, baby
Attends une minute-je n'ai pas besoin de fond sonore pour te dire le reste, bébé

13... knowing just what I need even when I didn't make it clear for you to see
13... savoir juste ce dont j'ai besoin même quand je ne t'éclaire pas pour que tu le voyes
14... for being understanding when that time comes, you know what I mean
14... pour être compréhensif quand le moment vient, tu sais ce que je veux dire
15... for your beauty, inside and out
15. . pour ta beauté, intérieure et extérieure
And to close it out, 16 through 25 is for
Et pour finir, 16 à 25 est pour
All the tricks you coulda hit, but you didn't because of your love for me
Tous les trucs que tu aurais pu faire, mais que tu n'as pas fait a cause de ton amour pour moi

I could give you 25 reasons why I'm really in love with you
Je pourais te donner 25 raisons pour lesquelles je suis vraiment amoureuse de toi
I can give you 25 reasons why I'm never leaving you
Je peux te donner 25 raisons pour lesquelles je ne te quitterai jamais
I could give you 25 reasons why I'm really in love with you
Je pourais te donner 25 raisons pour lesquelles je suis vraiment amoureuse de toi
I can give you 25 reasons why I'm never leaving you... oh
Je peux te donner 25 raisons pour lesquelles je ne te quitterai jamais... oh

I had to catch my breath for a minute
Je dois retenir ma respiration pendant une minute
So many emotions are coming out in this song, oh
Tellement d'émotion ressortent de cette chanson, oh
Have you ever loved somebody ? Have you ever loved somebody ?
Avez vous deja aimé quelqu'un ? Avez vous deja aimé quelqu'un ?
Come on ladies, help me say...
Venez les filles, aidez moi a dire...

25 reasons why I'm really in love with you (I am so in love with you)
25 raisons pour lesquelles je suis vraiment amoureuse de toi'je suis si amoureuse de toi)
I can give you 25 reasons why I'm never leaving you (ohhhh)
Je peux te donner 25 raisons pour lesquelles je ne te quitterai jamais(ohhhh)
25 reasons why I'm really in love with you (I'm so in love with you
25 raisons pour lesquelles je suis vraiment amoureuse de toi'je suis si amoureuse de toi)
And it's really more than) 25 reasons why I'm never leaving you
Et c'est vraiment plus que ça)25 raisons pour lesquelles je ne te quitterai jamais
25 reasons why I'm really in love with you
25 raisons pour lesquelles je suis vraiment amoureuse de toi
25 reasons why I'm never leaving you (I'm never leaving you... )
25 raisons pour lesquelles je ne te quitterai jamais( je ne te quitterai jamais)