Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Der Meister» par Rammstein

Der Meister
Le Maître

Lauft !
Courez !

Weil der Meister uns gesandt
Parce que le maître nous a expédiés
Verkünden wir den Untergang
Nous annonçons la fin du monde
Der Reiter der Boshaftigkeit
Le Cavalier de la méchanceté
Füttert sein Geschwür aus Neid
Nourrit son ulcère de jalousie

Die Wahrheit ist wie ein Gewitter
La vérité est comme un orage
Es kommt zu dir du kannst es hören
Elle vient vers toi, tu peux l'entendre
Es kund zu tun ist ach so bitter
Le proclamer est si amer
Es kommt zu dir um zu zerstören
Elle vient vers toi pour te détruire

Weil die Nacht im Sterben lag
Parce que la nuit était mourante
Verkünden wir den jüngsten Tag*
Nous annonçons le Jugement Dernier
Es wird kein Erbarmen geben
Il n'y aura pas de pitié
Lauft, lauft um euer Leben
Courez, courez pour votre vie

Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
La vérité est un chœur de vent
Kein Engel kommt um euch zu rächen
Aucun ange ne vient pour vous venger
Diese Tage eure letzten sind
Ces jours sont vos derniers
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechen
Ça vous brisera comme une baguette

Es kommt zu euch als das Verderben
Ça vient à vous comme votre perte

Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
La vérité est un chœur de vent
Kein Engel kommt um euch zu rächen
Aucun ange ne vient pour vous venger
Diese Tage eure letzten sind
Ces jours sont vos derniers
Wie Stäbchen wird es euch zerbrechen
Ça vous brisera comme une baguette

__________

* ''Der Jüngste Tag'' est le jour du Jugement Dernier; selon les religions abrahamiques, c'est le jour de la résurrection des morts qui seront alors définitivement jugés, par Dieu, d'après leurs actes.

 
Publié par 6774 2 4 6 le 5 février 2004 à 19h02.
Herzeleid (1996)
Chanteurs : Rammstein
Albums : Herzeleid

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Der Meister»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
I-HATE-U-FRED Il y a 20 an(s) 3 mois à 09:21
5304 2 2 4 I-HATE-U-FRED cette chanson je la trouvait chelou au debut, pis finalement je la trouve superbe !!! ;) franchement rammstein on penser a tous :-D
Antithesis of Light Il y a 20 an(s) 3 mois à 11:35
8540 3 3 5 Antithesis of Light Site web cte chanson elle est bonne !!
le son de la guitar est exellent !! :-D :-D
salut a tous <:-) <:-)
Euthanas Il y a 19 an(s) 11 mois à 15:15
9215 3 4 7 Euthanas Site web cett chanson elle casse tt ! c ma pref de herzeleid, je trouve k'elle fait *classe*, vraiment elle a un truc particulié ki la rend *élégante*, *classe* ! enfin voila c mn avis ms après ca dépend de vous :-D :-D

R+ AuX aNgEs :-\
Iron Painkiller Il y a 19 an(s) 11 mois à 13:54
8266 3 3 5 Iron Painkiller j'adore la voix du gars dans le refrain à partir de Kein Angel... les guitares sont vraiment excellentes dedans
Dexter-mination Il y a 19 an(s) 2 mois à 23:57
5377 2 2 5 Dexter-mination Je vais ètre courte : J'adoore tout simplement :-\
Kriskanna Il y a 19 an(s) 1 mois à 12:18
5272 2 2 4 Kriskanna alalalala ces bons vieux Allamond! La langue brutal est idéale pour le métal, mais j'avoue qu'avec les deux dernier album..( mein teil et rosenrot..) ils deçoivent..mnt que la célébrité a toucher leur style indus, ils se mettent a la variété métalisée pour gamine, c'est bete !
Mais ils y a tout de mm d'exelents albums :-)
Mike Magma Il y a 16 an(s) 2 mois à 12:13
5976 2 3 6 Mike Magma Site web Hmmmm....Cette batterie,ce riff,ce synthé!!!!!! :-D
Chocoscratch Il y a 15 an(s) 8 mois à 17:43
9882 3 4 7 Chocoscratch Site web qu'est-ce qu'elle est belle cette chanson........
lord-rammstein Il y a 14 an(s) 1 mois à 22:21
5251 2 2 4 lord-rammstein tout simplement magnifique elle dégage une telle énergie que l'on est transandé est en plus elle fraquasse on peut rien dire d'autre (rammstein pour la vie)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000