Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Asthenia» par blink-182

Asthenia (Asthenia(1))

Last night it came as a picture
La nuit dernière, c'est venue comme un flash
With a good reason, a warning sign
Avec une bonne raison, un signe annonciateur
This place is void of all passion
Cet endroit est vide de toute passion
If you can imagine it's easy if you try
Si tu peux l'imaginer c'est facile si t'essayes
Believe me I failed this effort
Crois moi j'ai essayé mais peine perdue j'ai echoué
I wrote a reminder this wasn't a vision
J'ai écrit un mémoire, ce n'était pas une vision
This time where are you Houston
Cette fois ou est-tu Houston
Is somebody out there will somebody listen
Y'a t'il quelqun dehors ? quelqu'un prêt à m'ecouter

[Chorus]
[Refrain]
Should I go back should I go back should I
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
I feel alone and tired
Je me sens seul et fatigué
Should I go back should I go back should I
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
I hope I won't forget you
J'espère que je ne t'oublierai pas

My head is made up of memories
Ma tête est faite de tous ces souvenirs
Most of them useless delusions
La plupart d'entre eux sont d'inutiles illusions
This room is bored of rehearsal
Cette pièce est lasse de la routine
And sick of the boundaries
Et ecoeurée de toutes ces limites
I miss you so much
Tu me manques tellement

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Should I go back should I go back should I
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
I feel alone and tired
Je me sens seul et fatigué
Should I go back should I go back should I
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
This time I don't want to
Maintenant je n'ai pas envie de
Should I go back should I go back should I
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
I feel alone and tired
Je me sens seul et fatigué
Should I go back should I go back should I
Devrais-je repartir ? Devrais-je repartir ? Devrais-je...
I hope I won't forget you
J'espère que je ne t'oublierais pas

(1) Ce terme est utilisé pour signifier l'absence

De vie dans l'espace

 
Publié par 6397 2 3 6 le 21 février 2004 à 14h25.
Blink 182 (2003)
Chanteurs : blink-182
Albums : Blink 182

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Asthenia»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Zoé Hoppus Il y a 18 an(s) 11 mois à 18:30
8004 3 3 4 Zoé Hoppus Site web j'aime pas trop trop cette chanson, elle est bizarre mais au fond j'aime quand meme <3 :-D
¤ Famous Plus 44 ¤ Il y a 18 an(s) 7 mois à 20:15
6185 2 3 6 ¤ Famous Plus 44 ¤ trop pas !!! tout simplement magnifik cette chanson ! les paroles son super belle ! fo juste savoir komen les ecoutee et surtt komen les prendre ces paroles ! allez @+++ bisous a tt les fans de blink !!! NotNoW :-D
liars Il y a 18 an(s) 6 mois à 21:05
5365 2 2 5 liars Site web tro tro bien :-D
j'adore, en plus avec le petit partie de batterie :-\ :-D
bLiNk_Me182 Il y a 18 an(s) 3 mois à 19:18
5429 2 2 5 bLiNk_Me182 Franchement...Moi, fan incontstée de blink 182
je pense que cet album, étant vraiment génial je tiens a le préciser, bah...
c'est pas leur style 'fin je sais pas comment m'exprimer
juste pour dire qe toute ces chansons réunies sa vaut pas un bon dammit, carousel ou dumweed qui défonce tout...
vous me suivez ?

C'est peu être sa qui les a mené a la fin... ils étaient plus d'accrod sur ce qu'ils voulaient faire,
ya eu toutes ces histoire bien sur je suis bien au courant hein !
mais j'sais pas y'a une peu d'energie qui manque dans cet album...

Je précise vraiment que cet album reste génial mais cet effet triste a 100% sur toutes les chansons c'est pesant...dans toutes les chansons c'est vraiment des bonne paroles qui te fouttent un truk au coeur quand tu les lis et les entends mais un bon dude ranch sa fou la patate non ?

ma pref' de l'album j'crois

wala blink sa reste encore et toujours le meilleur groupe

bLiNk_Me <3 (j'étais sur le site avant mais j'ai pommé mon mot de...
LiTtle DeAtH 182 Il y a 16 an(s) 11 mois à 17:28
5370 2 2 5 LiTtle DeAtH 182 Site web A bAh sIi !! mOi jsUis Une pIr fAn De bLink 182 ! eT fRancHement cEtTe sOng jE l'M vRaImEnt trOp ! lE débUt eSt génIal , tom rEnTre dAns lA cHansOns En iMpoSant Sa vOix .. " LAsT niGht It cAmE aS A pIcTurE WiTh A goOd ReAsoN, a wArNing SigN ThIs pLaCe iS vOiD oF aLl pAsSion If yOu cAn imAgInE it'S eAsY iF yOu tRy .. " <3 avAnt , lEs sOng dE bLink éTaiEnt plUtOt gEnre .. ' lA bAtTeRiE eT lA bAsSe en prEM's , pUis lA vOix sUis avEc lA grATt' , dAiLLeUr lEs vOix sE lAisSaieNt légèRemEnt anGlOutIr pAr lEs iNstrUmEnt kElK fOis ' pUis dAns cEtTe albUm c'eSt tOut le cOntrAiRe .. ' lEs vOix Et lEs pArOles dEvIenNent pLus iMpoRtAntEs sUr lE tHeme géNérAl ' iL eSt la le cHangEmEnt pRemIeR .. EnfIn jdOnNe jUsTe mOn aVis .. iF yOu cAn iMagiNe It'S EaSy If yOu tRy^^ :-P :-° eT vIvE bLinK :-°
idotheque_ Il y a 16 an(s) 10 mois à 21:57
5917 2 3 5 idotheque_ hey little death tu galere pas a écrire tu dois mettre pas mal de temps a jouer entre les minuscule et majuscule :-/ cette chanson est belle je l'aime. je les aimai enormement, ils me filaient la peche , vraiment....
Mark226 Il y a 16 an(s) 1 mois à 14:11
5293 2 2 4 Mark226 "L?asthénie est l?impression désagréable d?épuisement avant de débuter tout effort, non améliorée par le repos"
C'est aussi ça : Asthenia, ça expliquerait une partie des paroles, ou un autre sens à la chanson.
LubyLou Il y a 15 an(s) 11 mois à 14:00
5946 2 3 6 LubyLou J'aime cette chanson <3
Au fait , " a warning sign " , c'est plutôt un avertissement non ? ( c'est juste une suggération )
I'm lOst withOut yOu Il y a 15 an(s) 8 mois à 18:26
5988 2 3 6 I'm lOst withOut yOu Je n'avais jamais fait attention aux paroles de cette chanson et là, je la redécouvre avec la traduc' <3
Je me retrouve tellement dedans, c'est fou :-(
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000