Paroles et traduction de la chanson «Genio Atrapado (Genie In A Bottle)» par Christina Aguilera

Genio Atrapado (Genie In A Bottle) (Génie Coincé (Génie Dans Une Bouteille))

Vamos, vamos
Allons, allons
Oh, ooh, ohh...
Oh, ooh, ohh...
Vamos, vamos
Allons, allons

Un siglo llevo en soledad
Un siècle passé en solitude
Atrapada queriendo escapar
Coincée voulant m'enfuir
Soñando que alguien, me libere
Rêvant que quelqu'un, me libère
Me lanzas un beso
Tu me lances un baiser
Yo te quiero amar
Je veux t'aimer
Pero hay un precio que tendrás que pagar
Mais il y a un prix que tu devras payer
Para que me entregue (para que me entregue)
Pour que je me donne (pour que je me donne)

Oh oh oh oh oh (mi cuerpo dice quiero)
Oh oh oh oh oh (mon corps dit je veux)
Oh oh oh oh oh (pero mi alma tiene miedo)
Oh oh oh oh oh (mais mon âme a peur)

[Estribillo 1] :
[Refrain 1] :
Si me quieres junto a ti
Si tu me veux avec toi
Frota bien y ya verás
Frotte bien et tu verras
Como un genio liberado
Comme un génie libéré
Haré tus sueños realidad
Je ferais de tes rêves des réalités
Si me quieres junto a ti
Si tu me veux avec toi
Gánate mi corazón
Gagne mon coeur
Tres deseos te concedo (oh yeah)
Trois souhaits je te laisse (oh ouais)
Si me juras tu amor
Si tu me jures ton amour

[Estribillo 2] :
[Refrain 2] :
Como un genio atrapado espero
Comme un génie coincé j'attends
Liberarme con tu amor sincero
Libère-moi avec ton amour sincère
Como un genio atrapado espero
Comme un génie coincé j'attends
Ven, ven, a sacarme de aquí
Viens, viens me sortir d'ici

Bailando nos domina la pasión
En dansant la passion nous domine
Nuestros impulsos fuera de control
Nos impulsions hors de contrôle
Es tan difícil, contenerse
C'est si difficile, de se retenir
Piensas que hoy tal vez sucederá
Tu penses qu'aujourd'hui peut-être ça arrivera
Pero yo sé que nada pasará
Mais je sais que rien ne se passera
Tienes que quererme (tienes que quererme)
Tu dois m'aimer (tu dois m'aimer)
Oh oh ohh, oh yeah yeah yeah
Oh oh ohh, oh ouais ouais ouais

Oh oh oh oh oh (mi cuerpo dice quiero)
Oh oh oh oh oh (mon corps dit je veux)
Oh oh oh oh oh (pero mi alma tiene miedo)
Oh oh oh oh oh (mais mon âme a peur)

[Estribillo 1]
[Refrain 1]

[Estribillo 2] (x2)
[Refrain 2] (x2)

Oh oh oh oh oh (mi cuerpo dice quiero)
Oh oh oh oh oh (mon corps dit je veux)
Oh oh oh oh oh (pero mi alma tiene miedo)
Oh oh oh oh oh (mais mon âme a peur)

[Estribillo 1] (x2)
[Refrain 1] (x2)

Como un genio atrapado espero
Comme un génie coincé j'attends
Ven, ven, a sacarme de aquí
Viens, viens me sortir d'ici