Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Temptation Waits» par Garbage

Temptation Waits (Attentes Pleines De Tentation)

I'll tell you something
Je te le dis
I am a wolf but
Je suis une louve mais
I like to wear sheep's clothing
J'aime revêtir les traits d'un agneau
I am a bonfire
Je suis un feu de joie
I am a vampire
Je suis un vampire
I'm waiting for my moment
J'attends mon heure

[Chorus]
[Refrain]
You come on like a drug
Tu es comme une drogue pour moi
I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I'm like an addict coming at you for a little more
Je suis comme une droguée qui vient à toi pour en avoir un peu plus
And there's so much at stake
Et il y a tant en jeu
I can't afford to waste
Je ne peux pas me permettre de gaspiller
I never needed anybody like this before
Je n'ai jamais autant eu besoin de quelqu'un

I'll tell you something
Je te le dis
I am a demon
Je suis un démon
Some say my biggest weakness
Certains disent que c'est ma plus grosse faiblesse
I have my reasons
J'ai mes raisons
Call it my defense
C'est ma carapace
Be careful what you're wishing
Fais attention à ce que tu souhaites

[Chorus]
[Refrain]

You are a secret
Tu es un secret
A new possession
Ma nouvelle propriété
I like to keep you guessing
J'aime te laisser deviner

[Chorus]
[Refrain]

When I'm not sure what I'm living for
Je ne suis pas sûre de ce pour quoi je vis
(When I'm not sure who I am)
(Je ne suis pas sûre de qui je suis)
When I'm not sure what I'm looking for
Je ne suis pas sûre de ce que je cherche
(When I'm not sure who I am)
(Je ne suis pas sûre de qui je suis)
When I'm not sure what I'm living for
Je ne suis pas sûre de ce pour quoi je vis
(When I'm not sure who I am)
(Je ne suis pas sûre de qui je suis)
When I'm not sure what I'm looking for
Je ne suis pas sûre de ce que je cherche
(When I'm not sure who I am)
(Je ne suis pas sûre de qui je suis)
When I'm not sure what I'm living for
Je ne suis pas sûre de ce pour quoi je vis
When I'm not sure what I'm looking for
Je ne suis pas sûre de ce que je cherche
When I'm not sure...
Je ne suis pas sûre...

 
Publié par 6229 2 3 6 le 4 février 2004 à 19h26.
Version 2.0 (1998)
Chanteurs : Garbage
Albums : Version 2.0

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Maéva Il y a 21 an(s) 1 mois à 16:04
6987 2 4 5 Maéva Site web jadoreeee jadoooooooreeee jadooooreeee
merci bcp !!!
alisonkrauss89 Il y a 20 an(s) 10 mois à 16:20
6904 2 4 6 alisonkrauss89 Site web C'est une chanson trop bien et tres particuliere je trouve : c'est ce qui fait qu'elle est genial !!!!!!!!!! En plus (pour ceux qui ne le savent pas.... si jamais ca existe...lol!!!) cette chanson fait partie de la BO de Buffy mais je me demande bien pourquoi etant donné qu'elle n'a jamais été diffusé........ mais elle fait partie de l'album, ce qui la rend encore mieux qu'elle ne l'ai si c'est possible !!!!!!!!!!!!!!!!!!
liah raven Il y a 20 an(s) 8 mois à 00:48
6931 2 4 6 liah raven très bonne chanson!!merci pour la trad..par contre je crois qu'elle est diffusée dans un des épisodes del a série pendant 30 sec a peine.
jvai demander a une copine qui est pro dans cte série!! :-D
if_then_else Il y a 19 an(s) 1 mois à 12:13
15164 4 4 6 if_then_else Site web C'bizarre, on reconnait pas vraiment Garbage je trouve.. Mais j'adore la chanson, peut-être même la meilleure de Version 2.0 :p
Cocci86692 Il y a 18 an(s) 4 mois à 13:54
5218 2 2 3 Cocci86692 jadore cette chanson^^ jai découvert le groupe grace à la BO de buffy et franchement mm si leurs autres chansons ne ressembles pas tellement a celle là, jadore le groupe^^
Miss-Stella Il y a 17 an(s) 7 mois à 15:20
5222 2 2 3 Miss-Stella Trop Géniale cette Chanson Elle Est Super Bien Faiteuh !!!!!

______________________________ ____

Mwa J'adooore Garbage J'ai Tout Leurs Albums Lol
J'ai Fait Un Forum Sur Garbage,Donc Les Fans Si Vous Etes Intéréssés =)
www.cool-as-the-deep-blue-ocea n.aceboard.fr
Je Viens De Le Faire,Si Vous Connaissez des Fans De Garbage N'Hésitez Pas A Les Ramener Hi Hi Hi
N'Hésitez Pas A Vous Inscrire Pour Le faire Vivre !
:-D
Caractères restants : 1000