Paroles et traduction de la chanson «The World Is Not Enough» par Garbage

The World Is Not Enough (Le Monde Ne Suffit Pas)

I know how to hurt
Je sais comment blesser
I know how to heal
Je sais comment soigner
I know what to show
Je sais quoi montrer
And what to conceal
Et quoi cacher.
I know when to talk
Je sais quand il faut parler
And I know when to touch
Je sais quand il faut toucher
No - one ever die from wanting to much
Personne n'est mort pour en avoir voulu trop.

The world is not enough
Le monde ne suffit pas
But it is such a perfect place to start... my love
Mais c'est un endroit tellement parfait pour commencer... mon amour
And if you're strong enough
Et si tu es assez fort
Together we can take the world apart... my love
Ensemble nous pouvons détruire le monde... mon amour

People like us
Les gens comme nous
Know how to survive
Savent comment survivre
There's no point in living
Il n'y a aucun intérêt à vivre
If you can't feel the life
Si tu ne sens pas la vie
We know when to kiss
Nous savons quand embrasser
And we know when to kill
Et nous savons quand tuer
If we can't have it all
Si nous ne pouvons pas tout avoir
Then nobody will
Alors personne ne le pourra.

The world is not enough
Le monde ne suffit pas
But it is such a perfect place to start, my love
Mais c'est un endroit tellement parfait pour commencer... mon amour
And if you're strong enough
Et si tu es assez fort
Together we can take the world apart, my love
Ensemble nous pouvons détruire le monde... mon amour

[Bridge : ]
[Pont]
(I... )I feel safe
Je... me sens en sécurité
(I... )I feel scared
Je... . me sens effrayée
(I... )I feel ready
Je... me sens prête
(I... )And yet unprepared
Je... . . Et pourtant pas préparée

The world is not enough
Le monde ne suffit pas
But it is such a perfect place to start, my love
Mais c'est un endroit tellement parfait pour commencer... mon amour
And if you're strong enough
Et si tu es assez fort
Together we can take the world apart, my love
Ensemble nous pouvons détruire le monde... mon amour

The world is not enough {x2}
Le monde ne suffit pas ( x2)
No nowhere near enough...
Non nulle part