Paroles et traduction de la chanson «Saturday» par Lil' Mo

Saturday (Samedi)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
You said (You said)
Tu disais (Tu disais)
You had to leave
Que tu allais partir
Come Saturday
Pour venir Samedi
You gon be with me
Tu allais être avec moi
Said you had things
Tu disais que tu avais des choses
You had to do
A faire
Now it's Monday
Maintenant nous sommes Lundi
I ain't seen or heard from you
Je ne t'ai pas vu ou entendue
How much more time you need ?
Combien de temps as-tu besoin ?
I let it marinate
Je laisse sa trainer
Getting worried
Sa devient inquiètant
Now it's Wednesday
Maintenant nous sommes Mercredi
Didn't see your face
Je n'ai pas vu ton visage
Ooh baby I believed you when you said
Ooh bébé je te croyais quand tu disais

Said you would love me for always
Disais que tu m'aimeras pour toujours
But always ended Saturday
Mais la fin de ce Samedi est arrivé
How could you look me in my face ?
Comment pourrais-tu me regarder en face ?
Knowing you were with her in the first place
Sachant que tu étais avec elle à notre premier lieu de rencontre

Ooh, I try (I try)
Ooh, j'essaye (j'essaye)
To reach out and touch you
De te tendre mon bras et te toucher
But I look a fool, look a fool
Mais j'ai l'air d'une folle, ai l'air d'une folle
I even drove by your apartment
Je suis même allé à ton appartement
Saw a For Sale sign
J'ai vu une affiche A Vendre
You up and moved away
Tu es loin et tu t'ai éloigné
You could've at least called me
Tu aurais pu m'appeler une dernière fois
According to you, y'all was over
D'après toi, tout était finis
Now y'all are closer than y'all ever were
Maintenant tout est plus proche que sa l'était
You swore to me
Tu m'avais juré
I believed you when you said
Je te croyais quand tu disais

You took a piece of me
Tu as pris une partie de moi
When you walked away
Quand tu es partis
Last Saturday
Samedi dernier
I would've thought you'd be the one
Je pensais que tu serais le seul
That be good in my mind
Qui serait bien pour mon esprit
Come and aid the same thing
Tu es venu et as dis la même chose
I didn't see a thing
Je n'ai rien remarquer
That would even make me think
Qui puisse me faire penser
That you weren't really down for me
Que tu n'étais pas vraiment à moi
Boy you ain't love me
Mec tu ne m'aimes pas
You ain't love me
Tu m'aimes pas