Paroles et traduction de la chanson «The Love Song» par Marilyn Manson
The Love Song (La Chanson D'Amour)
The bullet : I've got a crush on a pretty pistol
La balle : J'ai flashé sur beau pistolet
Should I tell her that I feel this way ?
Devrais-je lui dire ce que je ressens ?
Father told us to be faithful
Père nous a dit d'être fidèles
I've got a crush on a pretty pistol
J'ai un béguin pour ce joli pistolet
Should I tell her that I feel this way
Devrais-je lui dire ce que je ressens
I've got love songs in my head
J'ai des chansons d'amour dans ma tête
That are killing us away
Qui nous tuent
[Chorus]
[Refrain]
The Father : do you love your guns ?
Le Père : Est-ce que vous aimez vos armes ?
(yeah)
(ouais)
God ?
Dieu ?
(yeah)
(ouais)
The government ?
Le gouvernement ?
Do you love your guns ?
Est-ce que vous aimez vos armes ?
(yeah)
(ouais)
God ?
Dieu ?
(yeah)
(ouais)
The government ?
Le gourvernement ?
(fuck yeah)
(va te faire foutre, ouais)
The bullet : She tells me I'm a pretty bullet
La balle : Elle me dit que je suis une belle balle
I'm gonna be a star someday
Je vais être une star un jour
Mother says that we should look away
Mère dit que nous devrions regarder ailleurs
She tells me I'm a pretty bullet
Elle me dit que je suis une belle balle
An Imitation Christ
Un Christ d'Imitation
I've got love songs in my head
J'ai des chansons d'amour dans ma tête
That are killing us away
Qui nous tuent
[Chorus]
[Refrain]
4
4
7
le 5 février 2004 à 19h47.
Voir la vidéo de «The Love Song»
Vos commentaires
ça me saoule op maintenant plein de gens, de plus en plus écoutent Manson sans rien comprendre !
ils sont "fanatiques" alors qu'ils ne connaissent que les reprises et GAOG
se dient "goth" et satanistes (alors que c'est opposés) en ros ils ne saet mm pas de quoi ils parlent...
etquand on regarde c u'ils aiment 'autre on voit Britney et Fifty cent, ou bin Xina..... :-/
Je fais partie des jeunes fans étant donné que je n'ai que 13 ans, mais j'écoute depuis que j'en ai 4 mes frères & soeur ayant commencé à écouter avant moi. Bref, je trouve aussi dommage que les gens ne comprennent plus rien à son message & se disent fans de Manson :-(
IL n'y a pas à comprendre ou ne pas comprendre, il y a apprendre quelque chose c'est tout.
C'est ça l'art, le point de vue le plus intéressant sur une ?uvre d'art c'est le notre, le plus intéressant pour nous et pour l'artiste.
L'artiste ne crée pas une oeuvre d'art en voulant faire comprendre la mème chose à tout le monde, il veut faire réagir les gens.
Le mieux serait que chaque personnes réagissent différemment, mais que serait l'Art s'en des personnes qui se retrouvent dans les mêmes idées ?
"L'Art n'est pas une réponse mais un point d'interrogation" de Manson