Paroles et traduction de la chanson «Here In My Room» par Incubus

Here In My Room (Ici Dans Ma Chambre)

This party is old and uninviting
Cette fête est vieille et peu engageante
Participants all in black and white.
Les participants tous en noir et blanc.
You enter in fullblown technicolor
Tu entres en plein technicolor
Nothing is the same after tonight.
Rien ne sera pareil après ce soir.

[Pré-Chorus]
[Pré-Refrain]
If the world were to fall apart
Si le monde devait tomber en morceaux
In a fiction-worthy wind
Dans un vent digne de fiction
I wouldn't change a thing
Je ne changerais pas une chose
Now that you're here.
Maintenant que tu es là.

[Chorus]
[Refrain]
Love is a verb
L'amour est un verbe
Here in my room.
Ici dans ma chambre.
Yes, love is a verb
Oui, l'amour est un verbe
Here in my room.
Ici dans ma chambre.

You enter and close the door behind you
Tu entres et fermes la porte derrière toi
Now show me the world as seen from the stars.
Maintenant montre-moi le monde comme vu depuis les étoiles.
If only the lights would dim a little,
Si seulement les lumières se tamisaient un peu,
I'm wary of eyes upon my scars.
Je suis las des yeux sur mes cicatrices.

[Pré-Chorus]
[Pré-Refrain]
[Chorus]
[Refrain]

Pink tractorbeam into your incision
Le rayon d'un tracteur rose à l'intérieur de ton incision
Head spinning as free as dervish's whirl.
Une rotation principale aussi libre que le mouvement giratoire du derviche.
I came here expecting next to nothing
Je suis venu ici attendant à côté de rien
So thank you for being that kind of girl
Donc merci à toi pour être ce genre de fille
That kind of girl...
Ce genre de fille...