Paroles et traduction de la chanson «My Plague» par Slipknot

My Plague (Mon Fléau)

I'm in conniptions for the final act you came here for
J'enrage pour l'acte final pour lequel t'es venu ici
The one derivative you manage is the one I abhor
Le dérivé que tu gères est celui que j'abhorre
I need a minute to elaborate for everone the
J'ai besoin d'une minute pour élaborer pour tout le monde
Everyday bullshit things that you have done
Les conneries quotidiennes que tu as faites

Your impossible ego fuck is like a
Ton impossible ego de la baise est comme une
Megalomaniacal tab on my tongue
Marque mégalomaniaque sur ma langue
You fuckin' touch me I will rip you apart
Tu me touches, je te déchirerai dans tout les sens
I'll reach in and take a bite out of that
Je mettrai la main dedans et je mordrai un peu de cette
Shit you call a heart...
Merde que tu nommes coeur...

I don't mind being ogled, ridiculed
Ça ne me gêne pas d'être reluqué, ridiculisé
Made to feel minuscule
Fait pour se sentir minuscule
If you consider the source, it's kinda pitiful
Si tu considères la source, c'est assez tragique
The only thing you really know about me is...
La seule chose que tu connaisses vraiment sur moi est...
... that's all you'll ever know
... c'est tout ce que tu sauras

I know why you blame me(yourself)
Je sais pourquoi tu me blâmes (toi-même)
I know why you plague me(yourself)
Je sais pourquoi tu me harcèles (toi-même)
I'm turning it around like a knife in the shell
Je la fais tourner comme un couteau dans la coquille
I wanna understand why, but I'm hurting myself
Je veux comprendre pourquoi, mais je me blesse
I haven't seen a reason to stop it
J'ai pas vu beaucoup de raisons pour arrêter
I can't just drop it
Je ne peux tout simplement pas lâcher ça
I'm just a bastard, but at least I admit it
Je suis un bâtard, mais au moins je l'admets
At least I admit it
Au moins je l'admets

I know why you blame me(yourself)
Je sais pourquoi tu me blâmes (toi-même)
I know why you plague me(yourself)
Je sais pourquoi tu me harcèles (toi-même)

Kill you - fuck you - I will never be you
Je te tue - je t'emmerde - je ne serai jamais toi
Kill you - fuck you - I will never be you
Je te tue - je t'emmerde - je ne serai jamais toi
I can't fuckin' take it anymore
Putain j'en peux plus
A snap of the synapse
Une rupture des synapses
And now it's fuckin' war
Et maintemant putain c'est la guerre
Kill you - fuck you - I will never be you
Je te tue - je t'emmerde- je ne serai jamais toi