Paroles et traduction de la chanson «Home» par Staind

Home (Chez Moi)

I force myself through another day
Je me force à travers un autre jour
Can't explain the way
Je ne peux pas expliquer la façon
Today just fell apart like everything
Qu'aujourd'hui s'écroula comme tout le reste
Right in my face
Droit sur ma gueule
And I try to be the one
Et j'essaie d'être le seul
I can't accept this all
Je ne peux pas du tout accepter ça
Because of you I've had to walk away
A cause de toi j'ai du m'éloigner
From everything
De tout

[Chorus]
[Refrain]
I'm afraid to be alone
J'ai peur d'être seul
Afraid you'll leave me when I'm gone
Effrayé tu me quitteras quand je serai parti
I'm afraid to come back home
J'ai peur de revenir chez moi

Another sleepless night again
Encore une nuit sans sommeil
Hotel room my only friend
La chambre d'hotel est ma seule amie
And friends like that just don't add up
Et des amis comme ça n'apportent rien
To anything
A rien
And I try so hard to be
Et j'essaie si fort d'être
Everything that I could never take away from you again
Tout ce que je ne pourrais plus jamais tirer de toi
I heard you say
Parce que je t'ai entendu dire

[Chorus]
[Refrain]

I cannot forget
Je ne peux pas oublier
I live with regret
Je vis avec regret
I live through this
Je vis à travers ça
I can't see through this
Je ne peux pas voir à travers ça
I can't do this anymore
Je ne peux plus faire ça

[Chorus]
[Refrain]

Afraid you'll leave me when I'm gone
J'ai peur que tu me plaques quand je serais absent
I just wish I was back home
J'aimerai juste revenir chez moi
Home
Chez moi