Paroles et traduction de la chanson «Damaged» par Fear Factory

Damaged (Blessé)

Consequences that had left me for dead
Conséquences qui m'avaient laissé pour mort
Repercussions that went straight to your head
Répercussions qui t'étaient directement montées à la tête
Trusting in no one
N'ayant confiance en personne
Believing in nothing
Ne croyant en rien
Living in a world of pure deception
Vivant dans un monde de pure déception

So far this life is contemptuous
Si loin cette vie est méprisante
This mind, a gun, so relentless
Cet esprit, un pistolet, tellement implacable

Damn ! I am damaged for life
Mince ! Je suis blessé à vie
Damn ! like I've been crucified
Mince ! Comme je me suis fait crucifier
Damn ! I am damaged for life
Mince ! Je suis blessé à vie
And I can't believe I'm alive
Et je ne peux pas croire que je sois vivant

Determined to destroy all that you know
Déterminé à détruire tout ce que tu sais
Conceal your lies in the web you compose
Cachant tes mensonges dans la toile que tu tisses
Trusting in no one
N'ayant confiance en personne
Believing in nothing
Ne croyant en rien
Living in a world of pure deception
Vivant dans un monde de pure déception

So far this life is contemptuous
Si loin cette vie est méprisante
This mind, a gun, so relentless
Cet esprit, un pistolet, tellement implacable

Damn ! I am damaged for life
Mince ! Je suis blessé à vie
Damn ! like I've been crucified
Mince ! Comme je me suis fait crucifier
Damn ! I am damaged for life damn
Mince ! Je suis blessé à vie mince
And I can't believe i'm alive
Et je ne peux pas croire que je sois vivant