Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dried Up, Tied And Dead To The World» par Marilyn Manson

Dried Up, Tied And Dead To The World
Séché, ligoté et mort pour le monde

You cut off all of your fingers
Tu as coupé tous tes doigts
Trade them in for dollar bills
Les a échangés contre des dollars en billets
Cake on some more make-up to
T'es couvert de maquillage pour
Cover up all those lines
Cacher toutes ces rides
Wake up and stop shaking
Réveille toi et arrête de trembler
Cause your just wasting time
Car tu ne fais que perdre ton temps

Don't you want some of this ?
Ne veux-tu pas de ça ?
Don't you need some of this ?
N'as-tu pas besoin de ça ?

You take but cannot be given
Tu prends mais ne peux être donné
You ride but cannot be ridden
Tu conduis mais tu ne peux être conduit
Pinch this tiny heart of mine
Arrache ce minuscule cœur qu'est le mien
Wrap it up in soiled twine
Entortille-le dans de ficelle souillée
You never read what you've written
Tu ne lis jamais ce que tu as écrit

(Chorus:)
I'll be your lover, i'll be forever
Je serai ton amant, je serai pour toujours
I'll be tomorrow, i am anything when i'm high
Je serai demain je suis n'importe quoi quand je suis défoncé

Don't you want some of this ?
Ne veux-tu pas de ca ?
Don't you need some of this ?
N'as-tu pas besoin de ca ?

You shove your hair down my throat
Tu as enfoncé tes cheveux dans ma gorge
I feel your fingers in me
Je sens tes doigts en moi
Tear this bitter fruit to mess
Arrache ce fruit amer à salir
And wrap it in your soiled dress
Et enveloppe-le dans ta robe souillée
Now you must spit out the seeds
Maintenant tu dois cracher les graines

(Chorus) (x2)

Anything, when I'm high
N'importe quoi quand je suis défoncé
Anything, when I'm high
N'importe quoi quand je suis défoncé

(Chorus) (x2)

Anything, when I'm high
N'importe quoi quand je suis défoncé

All dried up and tied up forever
Tout séché et ligoté pour toujours
All fucked up and dead to the world...
Complètement bousillé et mort pour le monde...
(x4)

Contenu modifié par Petrus & Visa

 
Publié par 5520 2 2 6 le 5 février 2004 à 5h11.
Antichrist Superstar (1996)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : Antichrist Superstar

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Dried Up, Tied And Dead To The World»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
°oO Twiggy Oo° Il y a 19 an(s) 8 mois à 17:32
8516 3 3 6 °oO Twiggy Oo° Site web Tu dis que tu respecte mais c de la m :-X j'comprend plus trop là!!!!! Mais bon
Sakura Hell Il y a 19 an(s) 6 mois à 15:47
8052 3 3 4 Sakura Hell Le jour ou Usher sera mieux que Manson, il neigera en été.... enfin bon chancun ses gouts comme on dit ^^ Good song
{°wHiTe*fãnTASy*} Il y a 19 an(s) 6 mois à 12:17
5294 2 2 4 {°wHiTe*fãnTASy*} Jvien de lire lé remarque sur cte song: ptain c pa possible c bizu ki dise ke usher c mieu ke manson: explique cke usher i c dir a par "Yeah yeah" dsl mé jvoi pa >:-( alor ke mason i fé des pur song ses parole sont ENORME et i décri super bien l'état du monde et de la religion :-)

alor sérieu retourne écouté Usher et nous fait pas ch :-X à mettre dé remarque sur lé chanson de Manson si tu l'aime pa

Biz à tous lé fan de l'omega <3
0omelissa0o Il y a 18 an(s) 8 mois à 22:33
8199 3 3 6 0omelissa0o PFFFF moi si faut choisir usher ou Manson je dirais Usher.
Manson pr ecouter ces zik faut vraiment etre au bou du roulo et encore
sa te remonte pas le morale au contraire tu tenfoonce encore plus
J'aime pas du tous c idées j'aime pas du tous ce qu'il fait j'aime pas son style j'aime pas sa voix j'aime pas c mes gouts je c! et j'assume!!.
Manson c vraiment de la dobe il fais que geuler et de parler de la morts comme si la vie c'etais sa !!!! bref faut dir des choses positifs a l'ecouter faudrai que tous le monde se suicide en gros EN tous cas j'aime pas.
La plupart des gens fan de manson que jconnaissent enfin y a na pas des tas et ben y son tous en noir ou bien avec des cicatrice ou je c pas quoi moi je ne comprends pas trop pourquoi ils font sa jvois pas le bonheur !!!.
L'autre fois je parler avec un gars et on parler justement de manson et il me disait qu'il ecouter c musique parceque Y ressenter les meme chose ect...
waw et je lui ai dit hey tu te sens bien ?
et la il a...
(s)AINT Il y a 18 an(s) 8 mois à 02:33
8311 3 3 6 (s)AINT et bla bla bla et bla bla bla

je ne ferais que quelles citations trés célèbres en réponse à ce post comprenne qui pourra mais bon surement pas toi 0omelissa0o, malheuresement .....

"sans la menace de la mort il n'y à pas de raison de vivre"
"à la minutes ou chaque chose née, elle commence à mourir"

et pour finir

"il n'y a pas de rose sans épines"
"ce qu'il y a de mieux dans les religions ce sont leurs hérétiques" (je précise que celle là est à prendre au sens large c'est à dire, la société)
myriamjack Il y a 14 an(s) 11 mois à 14:59
5271 2 2 4 myriamjack en tant que fan de manson je voulais vous dire que chaqun ces gouts et puis pour la personne qui a dis que uscher etait mieux que manson , Eh bah va voir usher au lieu de venir voir et critiquer des paroles sur manson si sa te plait pas alors va-en point a la lligne et vient pas semer la zizanie entre fan sil te plait !!!
Pafsatan Il y a 14 an(s) 10 mois à 15:20
5218 2 2 3 Pafsatan ça me démoralise les gens qui disent que écouter du Manson donne envie de se suicider, quand Manson dit lui-mème qui faut profiter de notre putin de vie dans ce putin de monde --'
Mais bon ce genre de conneries ne peuvent ètre dites que par des gens faibles d'intelligence dénués de sens critiques et de réflexion analytique pour comprendre ce genre de titre dont les paroles sont une excellente analyse de la vie...
:-D
alors on va en rester là et espérer que l'espèce humaine évolue... >:-)
Nonore Il y a 14 an(s) 5 mois à 15:23
5345 2 2 5 Nonore Cette chanson est une des mieux de Marilyn, et c'est ma préférée de Antichrist Superstar ! Quel dommage qu'il n'y ait pas de clip dessus !!!!
Pour répondre à 0omelissa0o ce n'est pas parce qu'on met du noir qu'on est forcément triste et puis tous les fans de Manson et plus généralement de métal ne se scarifient pas (enfin pas moi en tout cas). D'ailleurs y a pas besion d'etre fan de métal pour se scarifier car j'ai connu certaines personnes qui n'aimaient pas du tout le métal et qui se scarifiaient pas. Et puis faut pas exagérer il parle pas que de la mort dans ses chansons, de plus ces paroles ont au moins une signification pas comme celle des chanteurs de rnb (je sais de quoi je parle car hélas j'écoutais encore du rap US/rnb y a environ un an et demi). Bon après t'as le droit de pas aimer et de préférer Usher.
Quant à MR. Rnb explique au moins pourquoi tu l'aimes pas.
Rock-your-life Il y a 12 an(s) 9 mois à 17:40
5251 2 2 4 Rock-your-life 0omelissa0o juste tous les gens qui écoutent Manson ne sont pas habiller tous en noir ou autre, j'ai 13ans et je suis très loin d'être gothique (pour ceux qui disent que j'écoute Manson juste pour me donner un style "rebelle" , ben je leurs dis que si je commence à chialer devant l'ordi à cause à la beauté de ses paroles et que je m'endors et me réveille avec c'est que j'aime énormément) Et comme des gens l'ont dit il nous donne plus la rage de vivre que autre chose, et il y a beaucoup plus de VRAI texte que dans tes chansons !Ok t'aime pas, mais pourquoi tu viens sur cette page pour dire que c'est de la merde, à ce que je sache nous on vient pas sur va page critiquer!
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000