Paroles et traduction de la chanson «In My Eyes» par Rage Against The Machine

In My Eyes (Dans Mes Yeux)

You tell me you like the taste
Tu me dis que tu aimes le goût
You just need an excuse
Tu as simplement besoin d'une excuse
You tell me it calms your nerves
Tu me dis que ça calme tes nerfs
You just think it looks cool
Tu penses simplement que ça paraît cool
You tell me you want to be different
Tu me dis que tu veux être différent
You just change for the same
Tu changes simplement pour la même chose
You tell me it's only natural
Tu me dis que c'est seulement naturel
You just need the proof
Tu as simplement besoin de la preuve
Did you fucking get it ?
Putain l'as-tu obtenue ?

[Chorus]
[Refrain]
It's in my eyes (x6)
C'est dans mes yeux (x6)
And it doesn't look that way to me
Et ça ne ressemble pas à ça pour moi
In my eyes
Dans mes yeux
And it doesn't look that way to me
Et ça ne ressemble pas à ça pour moi
In my eyes
Dans mes yeux

You tell me that nothing matters
Tu me dis que rien n'a d'importance
You're just fucking scared
Tu as simplement sacrément peur
You tell me that I'm better
Tu me dis que je suis meilleur
You just hate yourself
Tu te détestes simplement
You tell me that you like her
Tu me dis que tu l'aimes
You just wish you did
Tu souhaites simplement que ce soit le cas
You tell me that I make no difference
Tu me dis que je ne fais pas de différence
Well at least I'm fucking trying
Eh bien au moins j'essaie sacrément
What the fuck have you done ?
Qu'est-ce que la merde te fait faire ?

[Chorus]
[Refrain]