Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Küss Mich (Fellfrosch)» par Rammstein

Küss Mich (Fellfrosch)
Embrasse-moi (Grenouille à Poils)

Sie hält immer still
Elle se tient toujours tranquille
Weil sie gefingert werden will
Car elle veut être caressée
Bläht sich auf im dürren Gras
Elle se gonfle dans l'herbe sèche
Das feuchte Äugelein wird nass
Ses petits yeux humides deviennent mouillés

Gefangen in der Finsternis
Prisonnière des ténèbres
Sieht sie nie das Licht der Sonne
Elle ne voit jamais la lumière du soleil
Vor Geilheit zuckend fleht sie dann
Tressaillant de désir, elle implore alors
Die Zunge in dem Manne an
La langue à l'intérieur de l'homme

Küss mich
Embrasse-moi

Sie beisst sich in jeder Zunge fest
Elle mord à pleines dents dans chaque langue
Weil sie sich gerne lecken laesst
Car elle se laisse volontiers lécher
Doch weil es etwas bitter schmeckt
Mais parce qu'il y a comme un goût amer
Wird sie selten nur geküsst
Elle n'est que rarement embrassée

Gefangen in...
Prisonnière de…

Küss mich
Embrasse-moi

Die Zunge kriecht jetzt aus dem Mund
La langue sort maintenant de sa bouche
Und schlägt ihr wild und in Extase
Et la frappe sauvagement et en extase
Mehrmals heftig ins Gesicht
Plusieurs fois violemment au visage
Sie blutet schrecklich aus der Nase
Elle saigne affreusement du nez

Gefangen in...
Prisonnière de…

Küss mich
Embrasse-moi
Auf meine feuchten Lippen
Sur mes lèvres humides
Küss mich
Embrasse-moi
Auch wenn es bitter schmeckt
Même si ça a un goût amer
Küss mich
Embrasse-moi

Contenu modifié par Hermanubis

 
Publié par 6180 2 3 5 le 5 février 2004 à 15h38.
Sehnsucht (1998)
Chanteurs : Rammstein
Albums : Sehnsucht

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Küss Mich (Fellfrosch)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Engel Sein Il y a 19 an(s) 7 mois à 02:41
7939 3 3 4 Engel Sein Site web petz444 je vois très bien la métaphore , joli jeux de mots "Mes lèvres humides..."
c'est bien cela ?
jack7 Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:52
5914 2 3 5 jack7 Site web oooooohhhh comen jpourai jamai m'en passer de cette chanson , c'et une de mes preferé! >:-) :-D :-D :-D >:-)
Prüe XVIII Il y a 19 an(s) 6 mois à 15:16
5444 2 2 6 Prüe XVIII C'est quand même dingue ce qu'on peut faire avec une poignée de métaphores!...lol :-P
C'est magnifique!(normal en même temps c'est du Rammstein donc c'est forcément beau! :-D )
SchizØ Deluxe Il y a 19 an(s) 5 mois à 19:39
8292 3 3 6 SchizØ Deluxe Site web J'adore trop cette chanson elle est géniale !!!!! Comme le groupe
RAMMS+EIN 4 EVER !!!!! :-D :-D :-D <3 <3
Cocci45468 Il y a 17 an(s) 4 mois à 00:31
5215 2 2 3 Cocci45468 Pour moi la grenouille représente une partie plus précise du sexe féminin, il suffit de lire les paroles : "elle veut être caressée" "elle se gonfle dans l'herbe", pour moi Rammstein parle du cunnilingus dans cette chanson et donc du clito!

Quand on entend Till chanter ces douces paroles, bonjour le fantasme! >:-)
misskaulitzbilljr666 Il y a 17 an(s) 4 mois à 22:08
5417 2 2 6 misskaulitzbilljr666 Site web foutaize je trouve pas lé parole de barbie girl <:-)
RAMMSTEIN 4 EVER Il y a 16 an(s) 11 mois à 22:25
5271 2 2 4 RAMMSTEIN 4 EVER Site web hmmmm vrmt une chanson qui m'échappe completement.... MAIS moi je pense que on peut prendre ca un peu comme dans morgenstern... que elle est -prisioniere--- de sa tristesse et qu'elle ne cherche que l'amour... a mon avis... 8-D je m'impressionne moi meme je devrais etre psichologue!! 8-D :-P :-D :-D MAIS VIVE RAMMSTEIN!!! :-D :-D :-D :-D :-D (ptet a revoir la psichologie lol !!)
Mike Magma Il y a 16 an(s) 1 mois à 10:16
5976 2 3 6 Mike Magma Site web "Embrasse-moi Sur mes lèvres humides Embrasse-moi Même quand ça a un goût amer Embrasse-moi" ça veut tout dire, :'-) !
Little Dolls Il y a 14 an(s) 7 mois à 17:15
10729 3 4 7 Little Dolls Site web :-\ :-D <:-)
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000