Paroles et traduction de la chanson «Epiphany» par Staind

Epiphany (Epiphanie)

Your words to me just a whisper
Tes paroles pour moi sont seulement un chuchotement
Your faces so unclear
Ton visage est si incertain
I try to pay attention
J'essaye d'écouter
Your words just disappear
Tes paroles disparaîssent seulement

[Chorus]
[Refrain]
'Cause its always raining in my head
Parce qu'il pleut toujours dans ma tête
Forget all the thing's I should have said
J'oublie toutes les choses que j'aurais dû dire

So I speak to you in riddles
Alors je parle par énigmes
Because my words get in my way.
Car mes paroles se mettent en travers de mon chemin
I smoke the whole thing to my head
Je fume le tout dans ma tête
And feel it wash away
Et je le sens s'emporter
'Cause i can't take anymore of this,
Car je suis vraiment à bout de ça
I want to come apart.
Je veux craquer
Or dig myself a little hole
Ou creuser moi-même un petit trou
Inside your precious heart
A l'intérieur de ton précieux coeur

[Chorus]
[Refrain]

I am nothing more than a little boy inside
Je ne suis rien de plus qu'un petit garçon au fond de moi
That cries out for attention
Qui réclame de l'attention
Though I always try to hide
Bien que j'essaye toujours de le cacher
'Cause I talk to you like children,
Car je te parle comme les enfants,
Though I don't know how I feel
Bien que je ne sache pas comment je me sens
But I know I'll do the right thing
Mais je sais que je ferai ce qu'il faut
If the right thing is revealed
Si la meilleure chose à faire est révélée

[Chorus]
[Refrain]