Paroles et traduction de la chanson «Loose Rap (feat. Static Of Playa)» par Aaliyah

Loose Rap (1)
(Baratin)

I'm Sick And Tired Of The Loose Rap
J'en ai marre du baratin

I Know You Can Come Better
Je sais que tu peux mieux faire
Can Come Better Than That
Tu peux devenir mieux que ça
So You Can Kill All That Loose Rap
Donc tu peux arrêter tout ce baratin

How Many Times I Tell You Don't Come To Me ?
Combien de fois est-ce que je t'ai dit de ne pas venir à moi ?
You Bring Me All Of That Jealousy
Tu m'apportes tout de cette jalousie
Cause You Got Envy (Don't Hate Me Baby)
Car tu as des envies (Ne me déteste pas bébé)
Talk Smack Behind My Back (1)
Me dénigrer dans mon dos
And Then When You See Me
Et ensuite quand tu me voies
To Try To Come Up And Talk To Me (Don't Talk To Me)
Tu essaies de t'approcher de moi et de me parler (Ne me parle pas)
I'm Not Saying Nothing, Nothing
Je ne dis rien, rien

(Chorus:)
I Know You Can Come Better
Je sais que tu peux mieux faire
Can Come Better Than That
Tu peux devenir mieux que ça
I Don't Want All That Loose Rap
Je ne veux pas tous ce baratin
You Can Keep That
Tu peux garder ça
I Know You Can Come Better
Je sais que tu peux mieux faire
Can Come Better Than That
Tu peux devenir mieux que ça
I'm Sick And Tired Of The Loose Rap
Je suis malade et fatiguée de ce baratin
You Can Save That
Tu peux garder ça

So Many Times You Guys Would Come Step To Me
Tant de fois vous, les mecs, vous viendriez vers moi
I Guess You Call Yourself Booking Me
Je devine que vous vous appelez entre vous pour me réserver
But Do I Look Easy ? (It Ain't Easy)
Mais est-ce que je semble facile ? (Ce n'est pas facile)
Well, It Never Hurts To Try
Bien, ça ne coûte rien d'essayer
I Just Might Let You Call Me
Je pourrais juste vous laisser m'appeler
I Hope You Don't Plan On Buggin' Me
J'espère que vous ne vous foutez pas de ma gueule
That Would Be Ugly
Ça serait laid

(Chorus)

I Know You Can Come Better
Je sais que tu peux mieux faire
Can Come Better Than That
Tu peux devenir mieux que ça
So You Can Kill All The Loose Rap
Ainsi vous pouvez tuer tout ce baratin
You Can Quit That
Tu peux stopper ça
I Know You Can Come Better
Je sais que tu peux mieux faire
Can Come Better Than That
Tu peux devenir mieux que ça
So You Can Stop All Your Loose Rap, Your Loose Rap
Donc tu peux arrêter tout ton baratin, ton baratin

So Many Times I Hear Trying To Knock My Crew
Tant de fois j'entends qu'on essaie d'abattre ma bande
Well, We've Got Something For All The Fools
Bien, nous avons quelque chose pour tous les imbéciles
It Ain't Just Rhythm And Blues
Ce n'est pas simplement du r'n'b
If You Just Quit Trying To Compete (Yeah)
Si vous vous arrêtiez un peu d'essayer de me concurrencer (Ouais)
No Telling What You Could Be
Ne dites pas ce que vous pourriez être
Might Even Be Doper Than Me, I Doubt It
Même être plus doué que moi, j'en doute

(Chorus) (x2)

__________
kaizokun
(*) Loose rap est une expression qui signifie raconter des mensonges ou faire du baratin à une fille ou un garçon pour l'impressionner de façon à obtenir son numéro ou avoir des relations.

(1) Talk smash signifie dénigrer, insulter ou jeter le doute sur la capacité d'une personne