Paroles et traduction de la chanson «Most Girls» par Pink

Most Girls (La Plupart Des Filles)

I never cared too much for love
Je ne me suis jamais vraiment préoccupée de l'amour
It was all a bunch of mush that I just did not want
Tout ça n'était qu'un tas de superflu dont je ne voulais pas
Paid was the issue of the day
L'argent était mon motif d'avancer
If a girlfriend's got some game
Si une copine avait un jeu
Could be more fly
Que ce soit n'importe quoi, voler
Gettin' paid was everything
Être payée était le principal

But I'm not every girl
Mais je ne suis pas toutes les filles
And I don't need that world to validate me
Et je n'ai pas besoin de ce monde pour obtenir de la reconnaissance
'Cuz shorty got a job
Parce que Madame a un emploi
Shorty got a car
Madame a une voiture
Shorty can pay her own rent
Madame peut payer son propre loyer
Don't wanna dance if it is not in my heart
Je ne veux pas danser si ça ne vient pas du coeur

(Chorus)
(Refrain)
Most girls want a man with the bling-bling
La plupart des filles veulent un homme avec du bling-bling
Got mine, oh they got the ching-ching
J'ai le mien, oh ils ont le ching-ching
I just want real love
Je ne veux que l'amour vrai
Most girls want a man with the mean green
La plupart des filles veulent un homme qui prétende
Don't wanna dance if he can't be
Je ne veux pas danser s'il n'est pas authentique
Everything that I dream of :
Tout ce dont je rêve
A man that understands real love
C'est un homme qui comprenne le vrai amour

I was a girl about the floss
J'étais une fille qui faisait dans l'apparence
It was all about the cost
Tout était dans le prix des choses
How much he spent on me
Combien il dépensait pour moi
Seek for a man who's got the means
Je cherchais un homme qui avait les moyens
To be gettin' you diamond rings
D'acheter une bague en diamants
It's what every fly girl could want or even dream
C'est tout ce qu'une fille demande ou en rêve

But I'm not every girl
Mais je en suis pas toutes les filles
And I don't need no G's
Et je n'ai pas besoin des hommes
To take care of me
Pour prendre soin de moi
'Cuz shorty got a job
Parce que madame a un emploi
Shorty got a car
Madame a une voiture
Shorty can pay her own rent
Madame peut payer son propre loyer
Don't wanna dance if it is not in my heart
Je ne veux pas danser si ça ne vient pas du coeur

(Chorus)(2x)
(Refain)(2X)

But I'm not every girl
Mais je en suis pas toutes les filles
And I don't need no G's
Et je n'ai pas besoin des hommes
To take care of me
Pour prendre soin de moi
'Cuz shorty got a job
Parce que madame a un emploi
Shorty got a car
Madame a une voiture
Shorty can pay her own rent
Madame peut payer son propre loyer
Don't wanna dance if it is not in my heart
Je ne veux pas danser si ça ne vient pas du coeur

(Chorus) (2x)
(Refrain)(2X)