Paroles et traduction de la chanson «Of Wolf And Man» par Metallica

Of Wolf And Man (Du Loup Et De L'homme)

Off through the new day's mist I run
Je cours à travers la brume du petit matin
Off from the new day's mist I have come
Je suis venu de la brume du petit jour
I hunt
Je chasse
Therefore I am
Donc je suis
Harvest the land
Moissonnant le pays
Taking of the fallen lamb
Nous prenons l'agneau qui est tombé

Off thruogh the new day's mist I run
Je cours à travers la brume du petit matin
Off from the new day'smist I have come
Je suis venu de la brume du petit jour
We shift
Nous nous transformons
Pulsing with the earth
Palpitant avec la terre
Company we keep
Nous restons en groupe
Roaming the land while you sleep
Nous errons dans le pays pendant que tu dort

[Chorus]
[Refrain]
Shape shift, nose to the wind
Transformation, nez au vent
Shape shift, feeling I've been
J'ai le sentiment de me transformer
Move swift, all senses clean
Je me déplace avec agilité, tous les sens en éveil
Earth's gift, back to the meaning of life
Cadeau de la terre, retour au sens de la vie

Bright is the moon high in starlight
La lune brille là haut dans la lumière des étoiles
Chill is the air cold as steel tonight
L'air est glacial, froid comme l'acier ce soir
We shift
Nous nous transformons
Call of the wild
Appel de la forêt
Fear in your eyes
La peur dans vos yeux
It's later than you realized
Il est plus tard que tu ne le pensais

[Chorus]
[Refrain]

I feel I change
Je sens que je change
Back to a better day
Retour à un jour meilleur
Hair stands on the back of my neck
Les cheveux dressés sur la nuque
In wildness is the preservation of the world
La préservation du monde se trouve dans l'état sauvage

So seek the wolf in thyself
Aussi cherche le loup en toi

Shape shift, nose to the wind
Transformation, nez au vent
Shape shift, feeling I've been
J'ai le sentiment de me transformer
Move swift, all senses clean
Je me déplace avec agilité, tous les sens en éveil
Earth's gift
Cadeau de la terre
Back to the meaning of wolf and man
Retour à la signification du loup et de l'homme