Paroles et traduction de la chanson «Vorrei» par Lùnapop

Vorrei (Je Voudrais)

Vorrei, vorrei...
Je voudrais, je voudrais...
Esaudire tutti i sogni tuoi,
Exaucer tous tes rêves,
Vorrei, vorrei...
Je voudrais, je voudrais...
Cancellare ciò che tu non vuoi
Effacer tout ce que tu ne veux pas
Però, lo sai, che io vivo attraverso gli occhi tuoi...
Cependant, tu sais, que moi je vis au travers de tes yeux...

Vorrei, vorrei...
Je voudrais, je voudrais...
Che tu fossi felice in ogni istante
Que tu sois heureuse à chaque instant
Vorrei, vorrei...
Je voudrais, je voudrais...
Stare insieme a te, così, per sempre
Etre avec toi, et ce, pour toujours
Però, lo sai, che io vivo attraverso gli occhi tuoi !
Cependant, tu sais, que moi je vis au travers de tes yeux !

E vorrei poterti amare
Et je voudrais pouvoir t'aimer
Fino a quando tu ci sarai
Jusqu'au jour où tu seras là
Sono nato per regalarti quel che ancora tu non hai,
Je suis né pour t'offrir ce que tu n'as pas encore,
Così se vuoi portarmi dentro al cuore tuo, con te
Ainsi si tu veux m'emmener dans ton coeur, avec toi
Io ti prego, e sai perchè...
Moi je t'en prie, et tu sais pourquoi...

Vorrei, vorrei...
Je voudrais, je voudrais...
Esaudire tutti i sogni tuoi,
Exaucer tous tes rêves,
Vorrei, vorrei...
Je voudrais, je voudrais...
Cancellare ciò che tu non vuoi
Effacer tout ce que tu ne veux pas
Però, lo sai, che io vivo attraverso gli occhi tuoi...
Cependant, tu sais, que moi je vis au travers de tes yeux...
Gli occhi tuoi...
Tes yeux...
Gli occhi tuoi...
Tes yeux...