Paroles et traduction de la chanson «One More Time» par Laura Pausini

One More Time (Encore Une Fois)

Nothing I must do
Rien de ce que je dois faire
Nowhere I should be
Nulle part de là ou je devrai être
No one in my life
Personne dans ma vie
To answer to but me
Pour me répondre excepté moi

No more candlelight
Pas plus de chandelles
No more purple skies
Pas plus de nuages violet
No one to be near
Personne pour être près de moi
As my heart slowly dies
Tandis que mon coeur se meure lentement

If I could hold you one more time
Si je pouvais t'avoir encore une fois
Like in the days when you where mine
Comme en ces jours ou tu étais mien
I'd look at you 'till I was blind
Je te regarderais jusqu'à ce que je sois aveugle
So you would stay
Donc tu resterais

I'd say a prayer each time you'd smile
Je dirais une prière chaque fois que tu sourirais
Cradle the moments like a child
Berçant les instants comme on berce un enfant
I'd stop the world if only I
J'arrêterais le monde si seulement
Could hold you one more time
Je pouvais t'avoir encore une fois

(hmmmmmm)
(hmmmmmmm)

I've memorized your face
J'ai mémorisé ton visage
I know your touch by heart
Je connais ta façon de me toucher par coeur
Still lost in your embrace
Toujours perdue dans ton étreinte
I'd dream of where you are
Je rêverais de là ou tu es

(music break)
(Pause musicale)

(hmmm)
(hmmmmm)

If I could hold you one more time
Si je pouvais t'avoir encore une fois
Like in the days when you were mine
Comme en ces jours ou tu étais mien
I'd look at you 'till I was blind
Je te regarderais jusqu'à ce que je sois aveugle
So you would stay
Donc tu resterais

I'd say a prayer each time you'd smile
Je dirais une prière chaque fois que tu sourirais
Cradle the moments like a child
Berçant les instants comme on berce un enfant
I'd stop the world if only I
J'arrêterais le monde si seulement
Could hold you one more time
Je pouvais t'avoir encore une fois

One more time
Encore une fois …