Paroles et traduction de la chanson «Do It Till We Drop» par S Club

Do It Till We Drop (Ne Pas Danser Jusqu'à Tomber?)

Come out and play with me baby like girl do
Sors jouer avec moi bébé comme le font les filles
Come on and play with me baby, right now
Sors jouer avec moi bébé, dés maintenant
I wanna stamp to the music
Je veux pouvoir scander la musique
You know how much I like it
Tu sais combien j'aime ça
When you turn me around
Quand tu me fait tourner

I can't stop
Je ne peux pas m'arreter
I can't calm down
Je ne peux pas me calmer

[Bridge]
[Pont]

Why don't we dance to the music like boy do
Dansons au rythme de la musique comme le font les garçons
Why don't we dance to the music, right now
Dansons au rythme de la musique, dés maintenant
I wanna move with you baby
Je veux danser avec toi bébé
You know how much I like it
Tu sais combien j'aime ça
When tou turn me around
Quand tu me fait tourner

It's so hot
C'est torride
We can't complain
On ne vas pas se plaindre

[Chorus]
[Refrain]
Why don't we do it till we drop
Pourquoi ne pas danser jusqu'à tomber
Why don't we start it up and never stop
Pourquoi ne pas commencer et ne jamais s'arreter
Why don't we dance
Pourquoi ne pas danser
Get the girl with the boy
La fille avec le mec
And the boy with the girl
Et le mec avec la fille
It's easy to see
Il est facile de voir
When you're here with me
Quand tu es avec moi
Together we'll make it forever
Que nous deux ça peut durer pour toujours

Over here, over there
Par ici, par là
You're looking for me
Si tu me cherches
Let me get down my special lady
Je veux m'allonger avec celle que j'aime
I've been watching you watching me girl, all night
Je t'ai regardé me regarder bébé, toute la nuit
I've been sitting and waiting for your green light
Je me suis assis et j'ai attendu ton feu vert
Clock is ticking and you still don't bite
Il est temps et tu ne veux toujours pas
If only I knew what was on your mind
Si seulement je savais ce que tu as en tete

And I just gotta let you know
Ce que je veux que tu sache
That you're the one
C'est que tu es la seule
I want you so
Dont j'ai envie

So we can talk for a moment, I'll tell you
Si on peut parler un moment, je te dirait
All of the secrets inside of my mind
Tous les secrets que j'ai en tete
I think it's time that I told you
Je crois que l'heure es venue que je te dise
I wanna get know you
Que je veux te connaitre
Before we run out of time
Avant qu'il sois trop tard

It's so hot
C'est torride
We can't complain
On ne vas pas se plaindre

Oh won't you stay with me baby till daylight
Oh j'aimerai que tu restes avec moi bébé jusqu'à demain
And stay this way till the end of all time
Et qu'on vive ça éternellement
I wanna be with you darling
Je veux etre avec toi chéri
You know much I like it
Tu sais combien j'aime ça
When you turn me around
Quand tu me fait tourner

It's so hot
C'est torride
We can't complain
On ne vas pas se plaindre

[Chorus]
[Refrain]

If you wanna have a fun with me
Si tu veux t'amuser avec moi
Just come to my drum with me
Viens jouer de la batterie avec moi
We can get freaky deaky
On peut complétement disjoncter
When ya wanna slow down, see me
Quand tu veux freiner, regarde moi
And slide your body right next to me
Et viens te glisser à coté de moi
No need to rush, we can take it slow
Pas besoin de précipitation, nous ferons ça en douceur
Get down with the rhythms
On suivra le rythme
Cause I'm feeling your flow
Et je suivrai celui de ton coeur

And it just gotta let you know
Ce que je veux que tu sache
That you'rs the one
C'est que tu es la seule
I want you so
Dont j'ai envie

[Bridge]
[Pont]

It's so hot
C'est torride
We can't complain
On ne vas pas se plaindre

[Refrain/Chorus](x2)
[Refrain/Chorus]'x2)