Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Show Must Go On» par Pink Floyd

The Show Must Go On
(Le Spectacle Doit Continuer)

Ooooh ma, ooooh pa
Ooooh maman, ooooh papa
Must the show go on ?
Le spectacle doit-il continuer ?
Ooooh pa, take me home
Ooooh papa, ramène-moi à la maison
Ooooh ma, let me go
Ooooh maman, laisse-moi partir

There must be some mistake
Il doit y avoir une erreur
I didn't mean to let them
Je ne comptais pas les laisser
Take away my soul
Emporter mon âme
Am I too old, is it too late ?
Suis-je trop vieux, est-ce trop tard ?

Ooooh ma, ooooh pa
Ooooh maman, ooooh papa
Where has the feeling gone ?
Où s'en sont allés les sentiments ?
Ooooh ma, ooooh pa
Ooooh maman, ooooh papa
Will I remember the songs ?
Me souviendrai-je des chansons ?
The show must go on
Le spectacle doit continuer

 
Publié par 12285 4 4 7 le 1er février 2004 à 19h36.
The Wall (1979)
Chanteurs : Pink Floyd
Albums : The Wall

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Show Must Go On»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Ch'ti Cam's Il y a 21 an(s) 1 mois à 16:30
11495 4 4 6 Ch'ti Cam's Site web ouah *_* j'm la chanson mé les parol... C otre choz !!
Cristal,la poupée de Il y a 19 an(s) 4 mois à 17:45
5281 2 2 4 Cristal,la poupée de Tu n'as pas écris toute les paroles de la chanson. Je vais te recopier les originales tirées du livret de parole du disque double pour que tu puisses traduire le reste. The show must go on Oooh Ma oooh Pa Does the show have to go on Oooh Pa take me home Oooh Ma let me go Do I have to stand up Wild eyed in the spotlight What a nightmare Why! Don't I turn and run There must be some mistake I didn't mean to let them Take away my soul Am I too old is it too late Oooh Ma Oooh Pa Where has the feeling gone? Oooh Ma Oooh Pa Will I remember the songs? The show must go on
HammerFall Il y a 17 an(s) 4 mois à 10:05
5224 2 2 3 HammerFall Site web En fait .. j'suis carrement pas un pro en anglais loin de la mais je crois que l'expression anglaise "the show must go on" se traduit par "La vie continue" p-e juste verifier et me dire si je suis dans l'erreur ;)
shine on... Il y a 15 an(s) 9 mois à 16:12
5367 2 2 5 shine on... Oui, dans le sens ou la vie et le spectacle, c'est pareil, alors qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il neige, the show msut go one, tout comme la vie...
VA2BOY Il y a 7 an(s) 2 mois à 14:39
5176 2 2 3 VA2BOY Il est vraiment question de spectacle ici... Comme pour Mercury avec sa chanson The Show Must Go On...

With different drugs warring within his body, thoughts of war and childhood reeling within his head, and his bricks dragging him further into mental decay, Pink wonders whether he can perform at his concert as expected before deciding that the show must go on.
Caractères restants : 1000