Paroles et traduction de la chanson «Love For All Seasons» par Christina Aguilera

Love For All Seasons (Un Amour Pour Toutes Les Saisons)

Hey there boy did ya happen to know
Hé là garçon tu t'es avéré justement à savoir
Wherever you go I'll follow
Partout où tu vas je te suivrai
Oo babe you're like a cool breeze
Oo bébé tu es comme une brise fraîche
On a summer day
Un jour d'été
When you're near me
Quand tu es près de moi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I feel like a fool
Je me sens idiote
Like a schoolgirl
Comme une écolière
True blue girl
Véritable fille à fleur bleu
Who wants to know
Qui veut savoir
Can you come out and play
Peux-tu sortir et jouer
You make me feel the way a woman is supposed to feel
Tu me fais me sentir comme une femme est censé se sentir
Show you that my love's for real
Je vais te montrer que mon amour est vrai

I'll be the rain in your summer
Je serai la pluie de ton été
The chill in your fall
Le froid de ton automne
I'll be watcha want
Je serai tout ce que tu veux
Anything at all
Absolument tout

[Chorus]
[Refrain]
I've got a love for all seasons
J'ai un amour un amour pour toutes les saisons
A love for all time
Un amour pour tout le temps

I'll be the fire in your winter
Je serai le feu de ton hiver
The sun in your spring
Le soleil de ton printemps
I'll do what you want
Je ferai ce que tu veux
Give ya everything
Je te donnerai tout

[Chorus]
[Refrain]

I'll be there for you
Je serai là pour toi
Keepin you warm
Te tiendrai chaud
Through the storm
A travers l'orage
I'll guide you
Je te guiderai
Stand by you until the stars fall from the sky
Resterai à tes côtés jusqu'à ce que les étoiles tombent du ciel
When you call me
Quand tu m'appelles
I never hesitate
Je n'hésite jamais
Makin you wait for my love
Te faisant attendre mon amour
Never lie love
Ne jamais mentir en amour
It's something that I just can't deny
C'est quelque chose que je ne peux pas juste nier
I'll read your each and every feelin
Je lirai chacun de tes sentiments
When you need me to
Quand tu as aussi besoin de moi
So now I gotta let you know
Donc maintenant je dois te faire savoir
This love's for you
Que cet amour est pour toi

You don't have to search no more
Tu n'as plus besoin de chercher
Baby you don't have to dream
Bébé tu n'as pas à rêver
Cause what I've got inside for you
Parce que ce que j'ai à l'interieur de moi pour toi
It's all that you'll ever need
C'est tout ce dont tu auras besoin
You don't have to search no more
Tu n'as plus besoin de chercher
My heart is yours
Mon coeur t'appartient
For real for sure
Pour de vrai c'est sûr
You don't have to wonder why
Tu n'as pas à te demander pourquoi
I'll never leave
Jamais je ne te quitterai
I'll never lie
Jamais je ne mentirai