Paroles et traduction de la chanson «Aliens Exist» par blink-182

Aliens Exist (Les Aliens Existent)

Hey mom there's something in the backroom
Hey maman il y a quelque chose dans la pièce arrière
I hope it's not the creature from above
J'espère que ce n'est pas la créature venue d'ailleurs
You used to read me stories
Tu avais l'habitude de me lire des histoires
As if my dreams were boring
Comme si mes rêves étaient ennuyeux
We all know conspiracies are dumb
Nous savons tous que les conspirations sont stupides

What if people knew that these were real
Si les gens savaient que c'était vrai
I'd leave my closet door open all night
Je laisserai la porte de mes chiottes ouverte toute la nuit
I know the CIA would say
Je sais que la CIA dirait
What you hear is all hearsay
Tout ce que tu entends n'est que rumeur
I wish someone would tell me what was right
Je souhaite que quelqu'un me dise ce qui était exact

[Chorus]
[Refrain]
Up all night long
Debout toute la nuit
And there's something very wrong
Et il y a quelque chose qui ne va vraiment pas
And I know it must be late
Et je sais qu'il doit être tard
Been gone since yesterday
Parti depuis hier
I'm not like you guys
Je ne suis pas comme vous les gars
I'm not like you
Je ne suis pas comme vous

I am still the skeptic yes you know me
Je suis toujours le sceptique oui tu me connais
Been best friends and will be till we die
On a été meilleurs amis et on le sera jusqu'à ce qu'on meurt
I got an injection
J'ai reçu une injection
Of fear from the abduction
De la crainte de l'enlèvement
My best friend thinks I'm just telling lies
Mon meilleur ami pense que je dis juste des mensonges

All right
Bien

[Chorus]
[Refrain]

Dark and scary, ordinary, explanation
Foncé et effrayant, ordinaire, explication
Information, nice to know ya, paranoia
Information, sympa de te connaitre, paranoïa
Where's my mother, biofather
Ou est ma mère, mon père biologique

Up all night long
Debout toute la nuit
And there's something very wrong
Et il y a quelque chose de faux
And I know it must be late
Et je sais qu'il doit être tard
Been gone since yesterday
Parti depuis hier
I'm not like you guys
Je ne suis pas comme vous les gars
Twelve majestic lies
Majestic 12 nous ment