Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Raining Blood» par Slayer

Raining Blood (Pluie De Sang)

Trapped in purgatory
Piégé dans un purgatoire
A lifeless object, alive
Un objet sans vie, vivant
Awainting reprisal
Attendant des représailles
Death will be their aquisition
La mort sera leur aquisition

The sky is turned red
Le ciel est devenu rouge
Return to power draws near
Le retour de la puissace s'approche
Fall into me, the sky crimson tears
Tombe sur moi, les larmes pourpres du ciel
Abolish the rules made of stone
Supprime les règles faites de pierres

Pierced fom below, souls of my teacherous past
Percé d'en dessous, les âmes de mon passé deloyal
Betrayed by many, now ornaments dripping above
Trahies par plusieur, maintenant les ornements ruissellent d'en dessus

Awaiting te hour of reprisal
Attendant l'heure des represailles
Your time slips away
Ton temps s'eclipse

[Refrain]
[Refrain]
Raining blood
Pluie de sang
From a lacered sky
D' un ciel lacéré
Bleeding its horror
Le saignement est horrible
Creating my stucture
Il crée ma structure
Now I shall reign in blood !
Maintenant je tache de régner dans le sang

 
Publié par 5357 2 2 5 le 11 février 2004 à 21h01.
Reign In Blood (1986)
Chanteurs : Slayer
Albums : Reign In Blood

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Raining Blood»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
seth rotten Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:21
5509 2 2 5 seth rotten Site web ça c'est de la chanson bon dieu ! ptet bien une des meilleures que Slayer aie jamais faites et c'est pas rien de le dire !
HeadBangeur Il y a 18 an(s) 2 mois à 02:45
5925 2 3 5 HeadBangeur Site web RAINING BLOOD FROM A LACERED SKY :-D ha mais quel massacre cette chanson je m(en lasse pas!
Lux-Is-Cute Il y a 18 an(s) 1 mois à 15:06
5356 2 2 5 Lux-Is-Cute Site web La version avec Tori Amos est extraaaa. <3
_BeLiaL_ Il y a 18 an(s) à 20:07
5337 2 2 5 _BeLiaL_ je tache de régner dans le sang ?? pas tres francais de plus ''shall'' se traduit ici plus par '' je dois'' enfin deja plus que je tache ^^
et ''pluie sanglante'' cest plus jolie nan ^^ je trouve que sa sonne mieu que plui de sang
mais en fait meme sa cest faux vu que raining blood signifie mot a mot :
sang qui pleut
mais javous cest moche et puis je me rend compte que je fait chier ^^vus que la traduction est tres bone dans l'ensemble ^^
mais une chanson aussi bonne merite les meilleur soin ^^ :-D :-D
rage against racism Il y a 17 an(s) 10 mois à 15:05
6984 2 4 7 rage against racism tro bonne cette chanson je l'ai entendu la première fois dans GTA Vice City :-P
Geune Il y a 17 an(s) 5 mois à 06:40
5233 2 2 3 Geune Trop Débile en show !!!!! :-D 8-|
LauwLy Il y a 17 an(s) 4 mois à 22:06
5972 2 3 6 LauwLy Site web JE SUIS FAN JAIME TROOOOP :D <3 Vraiment ce son de guitare wouaw o_O
Call Me Bluff. Il y a 16 an(s) 5 mois à 11:15
11539 4 4 6 Call Me Bluff. Site web Punaise, l'est super ! <3
metal casse-croute Il y a 14 an(s) 3 mois à 18:54
5258 2 2 4 metal casse-croute je vais faire une overdose tellement je m'la repasse en boucle!!!!! :-D
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000