Paroles et traduction de la chanson «Savior» par Red Hot Chili Peppers

Savior (Sauveur)

Dusting off your savior
Dépoussiere ton sauveur
You were always my favorite
Tu as toujours été mon préféré
Always my man- all in a hand
Toujours mon Homme- tout dans une main
To celebrate you is greater
Te rendre hommage est encore meilleur
Now that I can - always my man
Maintenant que je peux - toujours mon Homme

Now you see what I came for
Maintenant tu vois pourquoi je suis venu
No one here is to blame for
Personne ici n 'est a blamer pour
Misunderstand - all in a hand
Incompréhension - tout dans une main

Just like you 'cause you made me
Exactement comme toi parce que tu as fait de moi
All that I am - all in a hand
Ce que je suis - tout dans une main

A butterfly that flaps its wings
Un papillon qui bats des ailes
Affecting almost everything
Affecte presque tout
The more I hear the orchestra
Plus j' entends l' orchestre
The more I have something to bring
Plus j ai quelque chose à apporter
And now I see you in a beautiful
Et maintenant je te vois dans une belle
And different light
Et differente lumière
He 's just a man and any dommage done
Ce n' est qu 'un homme et quelque soit les dommages causés
Will be all right
Je ferai avec
Call out my name
Appelle moi
Call and I came
Appelle et je viendrai

Dusting off your savior
Dépoussière ton sauveur
Forgiving any behavior
En pardonnant tout ses comportements
He 's just a man - all in a hand
Ce n 'est qu' un homme - tout dans une main

Your hero 's destined to waver
Ton hero est destiné à flancher
Anyone can - always my man
Cela arrive à tout le monde - toujours mon Homme

I would never betray you
Je ne te trahirai jamais
Look at me who could raise you
Regarde moi qui pourrais relever
Face in the sand - safe in your hand
Ton visage du sable - en securité dans ta main

You were always my favorite
Tu as toujours été mon préféré
Always my man - all in a hand
Toujours mon Homme - tout dans une main

We are the red hots and
Nous sommes les Red Hots et
We 're loving up the love me nots
Nous aimons ceux qui refusent d' etre aimés
The flowers in your flower pots
Les fleurs dans tes pots de fleurs
Are dancing on the table tops
Dancent sur le haut des tables
And now I see you in a beautiful
Et maintenant je te vois dans une belle
And different light
Et differente lumière
He 's just a man and everything he does
Ce n 'est qu' un homme et tout ce qu' il fait,
Will be all right
Cela ira très bien
Call out my name
Appelle moi
Call and I came
Appelle et je viendrais

Dusting off your savior
Dépoussière ton sauveur
The life you have narrated
La vie que tu as racontée
You were my man
Tu étais mon Homme