Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The God That Failed» par Metallica

The God That Failed (Le Dieu Qui A Echoué)

Pride you took
Tu tirais de la fierté
Pride you feel
Tu éprouves de la fierté
Pride that you felt when you'd kneel
Tu en éprouvais en t'agenouillant

Not the word
Pas la parole de Dieu
Not the love
Pas l'amour
Not what you thought from above
Pas ce que tu pensais du ciel

[Chorus]
[Refrain]
It feeds
Ca nourrit
It grows
Ca grandit
It clouds all that you will know
Ca obscurcit tout ce que tu sauras
Deceit
Tromperie
Deceive
Illusion
Decide just what you believe
Décide de ce que en quoi tu crois
I see faith in your eyes
Je vois de la foi dans tes yeux
Never your hear the discouraging lies
Jamais tu n'entends les mensonges décourageants
I hear faith in your cries
J'entends la foi dans tes cris
Broken is the promise, betrayal
La promesse n'a pas été tenue, trahison
The healing hand held back by the deepened nail
La main qui guérit, retenue par le clou enfoncé
Follow the god that failed
Suivez le Dieu qui a échoué

Find your peace
Trouve ta paix
Find your say
Trouve ta parole
Find the smooth road in your way
Trouver la route facile sur votre chemin

Trust you gave
Tu as donné ta confiance
A child to save
Un enfant à sauver
Left you cold and him in grave
T'a laissé froid et l'a mis dans sa tombe

[Chorus]
[Refrain]

I see faith in your eyes
Je vois de la foi dans tes yeux
Broken is the promise, betrayal
La promesse n'a pas été tenue, trahison
The healing hand held back by the deepened nail
La main qui guérit, retenue par le clou enfoncé

Follow the god that failed
Suivez le Dieu qui a échoué

Pride you took
Tu avais de la fierté
Pride you feel
Tu éprouvais de la fierté
Pride that you felt when you'd kneel
Tu en éprouvais en t'agenouillant

Trust you gave
Tu as donné ta confiance
A child to save
Un enfant à sauver
Left you cold and him in grave
T'a laissé froid et l'a mis dans sa tombe

I see faith in your eyes
Je vois de la foi dans tes yeux
Never you hear the discouraging lies
Jamais tu n'entends les mensonges décourageants
I hear faith in your cries
J'entends la foi dans tes cris
Broken is the promise, betrayal
La promesse n'a pas été tenue, trahison
The healing hand held back by deepened nail
La main qui guérit, retenue par le clou enfoncé

Follow the god that failed
Suivez le Dieu qui a échoué

 
Publié par 6185 2 3 4 le 31 janvier 2004 à 17h49.
Metallica (1991)
Chanteurs : Metallica
Albums : Metallica

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The God That Failed»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Ch'ti Cam's Il y a 20 an(s) 9 mois à 21:04
11495 4 4 6 Ch'ti Cam's Site web AUCUNE REMARQUE ?! >:-(
Eh bah just pr dire que l'album est magnifique... Ds cette chanson y a une phr qui m'a marqué: "La main qui guérit, retenue par le clou enfoncé"... C'est superbe !! :'-)
Iron Painkiller Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:46
8265 3 3 5 Iron Painkiller g kiffé le cd mé tt lmonde sen fou tro ds mon bahu jcompren pa. ke fr ?
Meryl Il y a 19 an(s) 2 mois à 12:38
5447 2 2 6 Meryl Site web Han nan l'est trop belle cette chanson... Elle a été écrite pour sa mère qui venait de décédée :-( ...
Et "Metallimann", si les gens "s'en fouttent trop" c'est pas notre problème, ils savent pas c'qu'ils râtent c'est tout <3
Nico321 Il y a 19 an(s) à 18:21
5285 2 2 4 Nico321 Sa mère est pas décédée quand il avait 16 ans?
sinnon c'est une très belle chanson, les paroles sont tellement vraies...
The_Jack Il y a 17 an(s) 6 mois à 17:54
5908 2 3 5 The_Jack Site web Que faire ? leur bottter le cul à coup de rangers en leurs disant d'arréter d'écouter de la merde ^^ ou les envoyer au HELLFEST se faire pogoter leurs geules de gamins a la con, ils verront ce qu'estla vraie zik .
This song rocks :-D

Sinon, ce morceau est bien un hommage à sa défunte mère . . . .


rock'n Roll is here to stay <:-)
Aureus Yeti Il y a 17 an(s) 2 mois à 16:54
7025 2 4 7 Aureus Yeti Une chanson geniale que je connais depuis lgtps !
Je mets (enfin) ma remarque :-P ! Dommage qu elle soit si peu connue, à cause sans doute des autres monuments du Black!
anael041 Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:15
5248 2 2 4 anael041 Les gens qui n'aiment pas oui il faut les envoyer au HELLFEST et les frappés tres fort(tres tres fort ^^)
anael041 Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:16
5248 2 2 4 anael041 Les gens qui aiment pas bas oui faut les frapper et leurs comprendre que eux (Metallica etc...) font de la musique et que David Guetta et une loque avec ça daube qui n'ait pas la musique !! au passage:
viva le HELLFEST !!
annau97 Il y a 11 an(s) 8 mois à 17:03
5245 2 2 4 annau97 elle est tellement bonne cette toune je tripe ! vrm dommage qu'elle ne soit pas plus connue... les gens aime juste nothing else matters puisque quelle est plus slow mais yen plein dautre qui sont super bonne ! comme elle...
Caractères restants : 1000