Paroles et traduction de la chanson «Lunchbox» par Marilyn Manson

Lunchbox (Boite A Goûter (1))

Next motherfucker gonna get my metal
Le prochain enculé de sa mère va se prendre mon métal (2)
I bring you
Je t'apporte
On we plow
On nous laboure.
The big bully try to stick his finger in my chest
Le grand tueur essaie de mettre son doigt sur ma poitrine
Try to tell me, tell me he's the best
Il essaie de me dire, de me dire qu'il est le plus fort
But I don't really give a good goddamn cause
Mais je n'ai réelment pas besoin d'un parce que
I got my lunchbox and I'm armed real well
J'ai ma boîte à goûters et je suis vraiment bien armé
I got my lunchbox and I'm armed real well
J'ai ma boîte à goûters et je suis vraiment bien armé
I got my lunchbox and I'm armed real well
J'ai ma boîte à goûters et je suis vraiment bien armé
I wanna grow up
Je veux grandir
I wanna be a big rock and roll star
Je veux être une grosse Rock star
I wanna grow up I wanna be
Je veux grandir. Je veux être
So no one fucks with me
Pour que personne ne m'emmerde
I got the pencils in my pocket, try to put me down
J'ai mes crayons dans ma poche, il essaie de me faire tomber
Wanna go out, gotta get out
Je veux partir, je dois partir
To the playground, gonna throw down at the playground
Dans la cour de récréation, je vais tout ballancer dans la cour de récréation.
I wanna go out
Je veux partir
Next motherfucker gonna get my metal
Le prochain enculé de sa mère va se prendre mon métal
Next motherfucker gonna get my metal
Le prochain enculé de sa mère va se prendre mon métal
Next motherfucker gonna get my metal
Le prochain enculé de sa mère va se prendre mon métal
Next motherfucker gonna get my metal
Le prochain enculé de sa mère va se prendre mon métal
Pow pow pow,
Pow, pow, pow !
Pow pow pow,
Pow, pow, pow !
Pow pow pow,
Pow, pow, pow !
Pow pow pow
Pow, pow, pow !
I wanna grow up I wanna be a big rock and roll star
Je veux grandir, Je veux être une grosse Rock star
I wanna grow up I wanna be
Je veux grandir Je veux être
So no one fucks with me
Pour que personne ne m'emmerde

(1) Les lunchbox sont les petites valises métalliques dans les

Quelles les étudiants américains mettaient leur repas pour le

Lycée.

(2) Cette phrase est à double sens : metal peut etre remplacé par lunchbox

(valise mettalique) mais cela peut également etre traduit par

La musique métal