Paroles et traduction de la chanson «Follow The Reaper» par Children Of Bodom

Follow The Reaper (Suis La Grande Faucheuse)

Death, be not proud
Sois moins superbe, Mort
Though some have called thee mighty and dreadful...
Puisque l'on t'a cru puissante et redoutable
Art not so
Résigne-toi à ne pas l'être

Loosing the war I'm feigning to win
Perdant la guerre je fais semblant de gagner
Though I never tried to strive deep from within
Pourtant je n'ai jamais tenté d'obtenir la profondeur de l'intérieur
Life could be beautiful for anybody, it's for
La vie pourrait être belle pour quelqu'un, c'est le but
But I'd swear this mothafuckin' shit is rotten to the core
Mais je jurerais que cette putain de merde est pourrie jusqu'à la moelle

The portal has been past
On a dépassé le portique
And it's time to make a turn
Et il est temps de faire un virage
To follow the reaper until the point of no return
De suivre la grande faucheuse jusqu'au point de non-retour

When your blindly death-raying blade
Quand ta lame lueur de mort aveuglément
Sweeps the griefs and fears away
Emporte les peines et les craintes
I cross my heart and hope to die
Si je mens je vais en enfer
Thy freedom will be mine
Votre liberté sera mienne

Sinking down in the ocean of severe emotions
Coulant à pic dans l'océan des émotions coupées
Grab a bottle to drink up the pain-reliefing potion
Saisis une bouteille pour avaler l'antidote de la douleur
But after all, that got boring too
Mais après tout, c'est ennuyeux aussi
So no matter what happens
Alors peu importe ce qui se passe
I couldn't give a damn or too
Je ne pourrais pas me foutre royalement ou trop

The portal has been past 'til the point of no return
On a dépassé le portique jusqu'au point de non-retour
No more lines to cross no bridges to burn
Plus une seule frontière à traverser, plus de pont à brûler

Now when your blindly death-raying blade
Maintenant ta lame lueur de mort
Swept my griefs and tears away
A aveuglément emporté mes peines et mes craintes
I'd never go back to cross that line
Je ne retournerais jamais en arrière pour traverser cette frontière
I cross my heart and hope to die
Si je mens je vais en enfer

I was only 21 when i died
Je n'avais que 21 ans quand je suis mort