Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fuck The System» par The Exploited

Fuck The System (Baise Le Système)

It doesn't really matter
Ce n'est pas vraiment intéressant
What you've got to say
Ce que tu as à dire
They never fucking listen
Ils ne t'écoutent jamais
To you any way
De toute façon

[First chorus]
[Premier refrain]
So fuck the system
Alors baise le système
You can bring it down
Tu peux le mettre à terre
So fuck the system
Alors baise le système
We can bring it down
Nous pouvons le mettre à terre

Future is chaos and anarchy
L'avenir c'est le chaos et l'anarchie
The misery continues
La misère continue
It's the governement way
C'est la méthode du gouvernement

[Second chorus]
[Deuxième refrain]
So fuck the system
Alors baise le système
You can bring it down
Tu peux le mettre à terre
So fuck the system
Alors baise le système
Chaos will bring it down
Le chaos le mettra à terre

Get up and stand up
Lève toi et dresse toi
And fight back now
Et contre-attaque maintenant
They didn't want to listen
Ils n'ont pas voulu t'écouter
But they'll listen now
Mais ils vont écouter maintenant

[First chorus]
[Premier refrain]

Thousands of homeless
Des milliers de sans-abris
And more each day
Et beaucoup plus chaque jour
The misery continues
La misère continue
It's the governement way
C'est la méthode du gouvernement

[Second chorus]
[Deuxième refrain]

 
Publié par 6229 2 3 6 le 31 janvier 2004 à 14h30.
Fuck The System (2003)
Chanteurs : The Exploited
Albums : Fuck The System

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fuck The System»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
BlooDyHell Il y a 20 an(s) 8 mois à 18:17
5277 2 2 4 BlooDyHell punk 1 jour punk toujours
é buvé juska en perdre la raison <:-)
Krafty Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:49
5482 2 2 6 Krafty Site web punks not dead ca fait tjs plaisir <:-)
586 Il y a 19 an(s) 6 mois à 11:44
5365 2 2 5 586 Site web :-D putin respet rien dotr a dir!!!!!!! :-\ FUCK THE SYSTEM
ANARCHY IN QC... FLQ Il y a 18 an(s) 10 mois à 03:31
5950 2 3 6 ANARCHY IN QC... FLQ VIVE LES PUNKS
Les punk ne sont po mort il vont revenir
Drink and fight <:-) <:-) :-D
guibzzz Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:44
5274 2 2 4 guibzzz vous y connaissez quoi au punk ? à votre avis pourquoi certain on dit que le punk était mort ? vous êtes à fond sur "punks not dead" sans savoir pourquoi on a dit ca. Le punk n'a jamais été mort, il s'est fait seulement descendre depuis longtemps par des kids comme vous qui écoute the exploited entre un sum 41 et un slipknot, le punk, le vrai, est devenu alternatif, il est mort car les seul groupe connu sont ceux qui font bander les boutonneux en baggy sur mtv :-X
Impertinent Il y a 18 an(s) 9 mois à 13:25
5235 2 2 3 Impertinent +1 pour guibzzz....

"Punk's not dead"....toujours marrant d'entendre ça parce que ça sort TOUJOURS de la bouche d'un gamin qui n'a jamais vraiment compris pourquoi il le disait et qui se branle devant un poster de Blink 182 tous les soirs, juste après avoir mangé son petit repas préparé amoureusement par maman...

"Punk's not dead"...Beaucoup trop mal employé, ce slogan a perdu tout son sens...désormais, il ne sert qu'à flatter l'égo d'une plâtrée d'abrutis et à servir la consommation de masse....
*punkie~69* Il y a 18 an(s) à 10:03
5825 2 3 4 *punkie~69* Fuck the system :-D !! Elle déchire ces paroles et elle dénonce bien ski spasse !!
Chocoscratch Il y a 16 an(s) 5 mois à 20:20
9882 3 4 7 Chocoscratch Site web tout a fait d'accord avec toi *punkie~69*: les paroles sont superbes!
[ Unisexe ] Il y a 15 an(s) 10 mois à 13:48
6243 2 3 5 [ Unisexe ] Site web Moi ça me fait marrer les gens qui se tapent dessus pour une histoire de "punk is dead or not... That the question".

Ca montre bien que les gens s'intéressent plus à l'étiquette qu'aux idées... Et ce groupe transmet des idées c'est tout ce qui compte, ça sert à rien de savoir si c'est trop punk de la mort ou pas, réfléchissez plutôt au sens des mots...
;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000