Paroles et traduction de la chanson «Where You Want Me» par Blue

Where You Want Me (Où Tu Me Veux)

Whooahh baby
Whooahh bébé
(yeah uhu check it out)
(ouais vérifie-le)

Whooahh baby
Whooahh bébé
(yeah yeah yeah)
(ouais ouais ouais)

Gotta make a little room for me to breathe
J'ai besoin d'une petite place pour respirer
Gotta feeling that you're about to pull me in too deep
J'ai besoin de sentir que tu es prête, profondement
The more I try to walk away
Plus j'essaye de m'éloigner
(ooh yeah)
(oh oui)
The harder it gets to believe that I don't need you
Plus il devient dur de croire que je n'ai pas besoin de toi
Ooh no
Oh non

[Bridge]
[Pont]
You've got a hold on me
Tu as une prise sur moi
(there's no escaping baby)
(il n'y a pas d'issue, bébé)
Got to find a release
Il est tant de se calmer
Oooh
Oh

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Why do I feel so weak
Pourquoi me sens-je si faible
When you are near me
Quand tu es près de moi
You've got me in too deep
Tu m'as eu trop profond
So help me baby
Ainsi aide-moi bébé
You're living in my dreams
Tu vis dans mes rêves
You're always with me
Tu es toujours avec moi
You're the dark in my light
Tu es l'obscurité dans ma lumière
You're the black in my white
Tu es le noir dans mon blanc
And I'll always know
Et je saurai toujours
You 've got me where you want me
Tu m'as eu où tu m'as voulu
(oooh baby)
(oooh bébé)
You 've got me where you want me
Tu m'as eu où tu m'as voulu
(oooh baby)
(oooh bébé)

You 've got me tempted by what's forbidden
Tu m'as tenté par ce qui m'était interdit
(ooh yeah)
(ooh ouais)
How can you be so sweet but ooh so unforgiving
Comment peux tu être si douce mais ooh pourtant si impitoyables
And I'm emotionally drained
Et je suis vidé émotionnellement
Am I too gone to be saved
Suis-je aussi déjà parti pour être sauvé
But I don't want it... Any other way
Mais je ne le veux pas... d'aucune autre maniére

[Bridge]
[Pont]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Why do I feel so weak
Pourquoi me sens je si faible
When you are near me
Quand tu es près de moi
You've got me in too deep
Tu m'as eu trop profond
So help me baby
Ainsi aide-moi bébé
You're living in my dreams
Tu vis dans mes rêves
You're always with me
Tu es toujours avec moi
You're the dark in my light
Tu es l'obscurité dans ma lumière
You're the black in my white
Tu es le noir dans mon blanc
And I'll always know
Et je saurai toujours
You got me where you want me
Tu m'as eu où tu m'as voulu
(You got me where you want me)
(Tu m'as eu où tu m'as voulu)

You pull me close
Tu me retiens prisonier
I can't let go
Je ne peux pas laisser aller
My hands are tied
Mes mains sont attachées
You're all that I know
Tu es tout ce que je connais

You pull me close
Tu me retiens prisonier
I can't let go
Je ne peux pas laisser aller
My hands are tied
Mes mains sont attachées
You're all that I know
Tu es tout ce que je connais
(You're all that I know)
(Tu es tout ce que je connais)

[Chorus] (Until fade out)
[Refrain 2] ( jusqu'à la fin)